Она дитя

Она дитя. И требует вниманья,
Которое так просто уделить.
И все ее капризы и желанья,
Совсем не сложно удовлетворить.

Она дитя. Немножечко наивна.
И смело верит в сказку, в чудеса.
Любовь должна быть искренне взаимной.
А в этом помогают небеса.

Она дитя. Здесь крики неуместны.
Совсем не сложно подойти обнять.
Она ответит тем же, честно-честно.
Поймет быстрее, если промолчать.

Она дитя. Ей не нужны упреки.
Прекрасно знает всё, где не права.
Запомни эти золотые строки.
Ответственность беру за все слова.

Она дитя. И это означает,
С ней надо быть по-взрослому шутя.
Люби! Люби! Она всегда прощает.
Наивное, но мудрое дитя.

© Сергей Верещагин

Держатели для украшений/Schmuckhalter

Мои близкие знают, что у меня накопилась уже небольшая коллекция сов, особенно много сережек. И на днях в одном магазинчике я увидела на мой взгляд подходящий держатель для моих совушек. Вот как выглядит теперь мой украшенческий уголок.

Einige wissen schon, dass ich eine kleine Eulensammlung besitze, darunter ziemlich viele Ohrhänger und Ohrstecker. Neulich habe ich einen meiner Meinung nach passenden Halter für meine Eulen erworben.

. 

Более детальные фото под ссылкой.

Mehr Details...

5 рецептов очищающих чаев

1. Чай из душицы и мелиссы (для очищения кишечника)

Высушенные побеги и листья душицы (десять грамм) необходимо смешать с листьями мелиссы (пятнадцать грамм). Затем нужно добавить в смесь пять грамм цедры и всё тщательно перемешать. После этого залейте смесь кипящей водой и проварите около пяти минут на слабом огне. По истечению времени, снимите чай с плиты, отфильтруйте и разлейте по чашкам.

2. Чай из подорожника и эстрагона (для очищения ЖКТ)

Для приготовления этого очищающего чая Вам понадобится 15-20 грамм листьев подорожника обыкновенно и 10 грамм листьев и побегов эстрагона. Для вкуса Вы можете добавить щепотку привычного Вам сорта чёрного чая. Процесс приготовления чая предельно прост: промойте тщательно траву, измельчите и высушите в тени. Приготовленную смесь необходимо залить кипятком и немного проварить на слабом огне (5-7 минут). Затем, снимите чай с огня, накройте его полотенцем и настаивайте около 15-20 минут.

3. Рябиновый чай (для очищения почек)

Заварите одну столовую ложку рябиновых ягод одним стаканом кипятка и

дайте чаю настояться около 5 минут. Употребляют чай по половине стакана трижды в день.

4. Смородиновый чай (для очищения почек)

Нужно смешать в одинаковых количествах высушенные плоды шиповника и смородины. Залейте одну столовую ложку смеси двумя стаканами кипящей воды. Настаивать один час. Употребляют по половине стакана четырежды в день.

5. Чай из шести компонентов

Ингредиенты: десять грамм мяты, десять грамм укропа, двадцать грамм листьев крапивы, двадцать грамм лекарственного одуванчика и по столько же листьев свежей петрушки и листа сены. Приготовление: смешайте, измельчите и заварите кипятком все ингредиенты. Затем оставьте настаиваться на 5 минут под полотенцем, отфильтруйте и разлейте по чашкам.

Этот чай рекомендуется употреблять с долькой лимона или ложкой мёда.

Самодельные конфеты для детей/Handmade-Pralinen für Kleinkinder

Вика выпрашивала"что-то сладкое", а именно "конфееетку хочуууу, хочуууу конфееееткууууу!".  Ни накакие уроворы и заговаривания зубов не поддалась, но с удовольствием согласилась сделать домашние конфетки.
По амбарам помели, по сусекам поскребли и отыскали горсточку фундука, две маленькие печеньки, два сухаря, пару горстей овсяных хлопьев, немного кокосовой стружки. Все это хорошенько размололи в блендере, разогрели молоко со сливочным маслом, размешали в нем немного меда и смешали с сухой массой и какао (где-то полторы ложки). Все делали на глаз, поэтому пропорций точных назвать не могу.  Из полученной массы накатали шариков, в некоторые из них вложили изюминки, нашли Бог знает когда и зачем захомяченную коробку, поместили в нее наши конфеты и отправили на часок в морозилку. Через час достали и переставили коробку в холодильник.
Простое, вкусное, практически безвредное, а может даже и полезное лакомство для всей семьи готово!
Прошу к столу!

Alles, was man im Schrank finden konnte - ein bisschen Haselnüsse, zwei Vollkornkekse, zwei Zwiebackscheiben, eine Handvoll Haferflocken, ein wenig Kokosraspeln und  Kakao - habe ich im Blender fein zerkleinert. Dann habe ich ein bisschen Milch mit Butter warm gemacht, dadrin ein bisschen Honig zergehen lassen und mit der trockenen Masse gut vermischt. Dann habe ich daraus viele mundgerechten Kugel geformt, sie in eine echte Pralinenschachtel platziert und die Schachtel für eine Stunde ins Gefrierfach gesteckt.  Fertig sind die einigermaßen gesunden Süßigkeiten für die ganze Familie. Ich aufbewahre diese Pralinchen im Kühlschrank, aber ich denke ohne würde es auch gehen.

Болгарские перчики/Gefüllte Spitzpaprika

Недавно я делала по Ириному рецепту такие вот фаршированные брынзой/фетой и помидорами болгарские перчики.
Эдик сказал, что ему не хватает чего-то остренького там, а мне прямо очень понравилось. Буду делать еще.  Блюдо, что называется, проще не бывает, а пальчики оближешь... ммммм....

Neulich habe ich nach Rezept von Irina ein sehr leckeres Gericht zubereitet.  Spitzpaprika gefüllt mit zerbröseltem Feta und klein-geschnittenen Tomaten. Sehr einfach und sehr lecker!

Сфинкс и я/ Sphinx und ich

Это кот моей двоюродной сестры. Его зовут Арчи, он - "голый" сфинкс  и супер-супер-супер приятный на ощупь и очень ласковый.  Теперь я тоже не отказалась бы от такого котика, особенно учитывая то, что он никогда не линяет :)

Hier ist derSphinx-Kater von meiner Cousine. Er heißt Artchi und ist super-super lieb und super-super warm und angenehm zu kuscheln. Ich möchte jetzt auch so eine Katze, insbesondere weil so eine nie ihre Haare auf meinem Schoß hinterlassen würde.

о гневе

Гнев глупого — в его словах,
гнев умного — в его делах.

Арабская пословица

в Новосибирском зоопарке /Novosibirsker Zoo

Новосибирский кукольный театр/Novosibirsker Puppentheater

Мы с Викой были на двух спектаклях кукольного театра.   

Снежа смотрит телевизор / Snezha guckt fern

Наша Снежа любит смотреть передачи про животных. Она садится перед самым телевизором и завороженно смотрит на ей неведомую жизнь. Она может реально сидеть так часами.  Выглядит это примерно так:

Unsere Snezha mag Sendungen aus der Tierwelt. Snezha setzt sich direkt vor dem Fernseher und  guckt verwundert auf das ihr unbekannte Leben. Es sieht dann so aus und kann stundenlang sein:

Посмотреть дальше:
Weitere Bilder: