я и не знала, что Мила Йовович так хорошо говорит по-русски.
Я знала, конечно, что у нее славянское происхождение, но то, что она за все годы не забыла русский, я не думала.
Мне она всегда очень нравилась.
Показаны сообщения с ярлыком кино. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком кино. Показать все сообщения
суббота, 19 февраля 2011 г.
воскресенье, 13 февраля 2011 г.
интересности декамерона
По зомбоящику идет фильм "Декамерон", на мой вкус фильм дрянной, также как, в принципе, и книжка. Но...
Из-за одного момента, даже из-за двух я даже рада, что я его немножко смотрела, рискуя поплатиться за это тошнотой.
1. К одной дамочке приезжает русский граф, внимание, по имени Дмитрий Вячеслав Александрович Дзержинский, первый сын графа Александра Петра Абрамовича Дзержинского из княжества Новгородского!
Меня интересует, каким принципом руководствовались создатели фильма, выбирая имя русскому графу?
2. Слово "почупахаться" :) Монахиня предложила это мужчине, стоя голой перед лоханью для купания. Как они интересно додумались при переводе до этого слова?
Из-за одного момента, даже из-за двух я даже рада, что я его немножко смотрела, рискуя поплатиться за это тошнотой.
1. К одной дамочке приезжает русский граф, внимание, по имени Дмитрий Вячеслав Александрович Дзержинский, первый сын графа Александра Петра Абрамовича Дзержинского из княжества Новгородского!
Меня интересует, каким принципом руководствовались создатели фильма, выбирая имя русскому графу?
2. Слово "почупахаться" :) Монахиня предложила это мужчине, стоя голой перед лоханью для купания. Как они интересно додумались при переводе до этого слова?
суббота, 12 февраля 2011 г.
киношное
вот здесь предлагается пост о том, как звучат названия некоторых фильмов по-болгарски. Видимо, надо смеяться. Русскому уху действительно может быть смешно.
Я же для себя выяснила одну вещь. Я - абсолютный некиноман. По обложке и болгарскому названию я не могу определить ни один из представленных фильмов, кроме "чужой против хищника" и "Мумия", и то только потому что это я могу прочитать :)
Возможно, из того, что я могла бы расшифровать: "Пятница 13-ое" и "мыс страха"...
В общем, я абсолютный некиноман и, признаюсь честно, даже немного горжусь этим :)
Я же для себя выяснила одну вещь. Я - абсолютный некиноман. По обложке и болгарскому названию я не могу определить ни один из представленных фильмов, кроме "чужой против хищника" и "Мумия", и то только потому что это я могу прочитать :)
Возможно, из того, что я могла бы расшифровать: "Пятница 13-ое" и "мыс страха"...
В общем, я абсолютный некиноман и, признаюсь честно, даже немного горжусь этим :)
воскресенье, 9 января 2011 г.
Однажды двадцать лет спустя
Вчера по телевизору совершенно случайно посмотрела этот фильм. Удивительно, что раньше я его ни разу не видела. А если и видела, то странно, почему не запомнила.
Теперь это мой любимый фильм!
Всем, кто еще не в курсе, советую посмотреть (можно сделать это онлайн, например, здесь)
Двадцать лет спустя собирается класс 10 А для участия в телепередачи под мотивом "что я такого суперского сделал за эти 20 лет и чем я могу гордиться". Один стал ученым, проектирует какие-то дома будущего. Другой работает на космос. Третий осуществил свою детскую мечту торговать мороженным и работает директором молокозавода. Один одноклассник на госслужбе выполняет какие-то особоопасные задания, другой ведущий на телевидении. Стихи одной из одноклассниц кладутся на музыку и их знает вся страна и т.п. и т.д.
Очередь доходит до всеобщей любимицы, старосты, лидера класса Нади. Она не знает толком, как и что сказать, и говорит: "А я - мама". Ведущий: "Ну Наденька, это-то понятно, но расскажи нам, чем ты занимаешься?" Она "Нет вы не поняли, я - мама..." Хочет еще что-то сказать, но ведущий не дает это сделать: "Понятно, Надя у нас домохозяйка, тоже нужно, ну пойдем дальше"и отворачивается к другим, все остальные тоже теряют к Наде интерес. Надя хотела бы что-то сказать, но ее никто не слушает. Никому не интересна какая-то там простая домохозяйка.
А ведь Надя - не просто сидит дома. Она - мать-героиня, мама десятерых (!) детей!
В фильме с юмором и любовью, очень трогательно показан быт многодетной семьи в советское время. Смотришь и понимаешь: Вот оно главное! Действительно, что может быть главнее детей!
Актеры играют восхитительно! Одно то, что в главной роли Наталья Гундарева уже о многом говорит. Очень много грустных или смешных, но в любом случе запоминающихся и трогательных моментов, ради которых фильм стоит посмотреть.
Один из моментов:
Деревня. Мальчишки играют в какие-то свои шумные игры. Семья Нади занимается заготовками на зиму. Тут прибегает соседский мальчик: "Тетя Надя! Там вашего Сашку убило!" Минута оцепенения. Все бросают свои дела и бегут на берег реки, где лежит бездыханное тело Сашки. Мать в шоке бросается к ребенку, обнимает его, пытается приподнять: "Саша, что же это? как же это?" Остальные чуть дыша стоят полукругом. Ребенок удивленно открывает глаза: "Мама ты что? я ж живой!" Минута молчания. У матери текут слезы, она целует и обнимает свое дитя! Отец и дед синхронно вытягивают ремни из штанов. Мальчишка: " Ну мама? ну вы чего? Мы же играли в войнушку. Меня подстрелили. А в игре же все должно быть по-настоящему!"
Дед: "Ну и правда, чего вы тут ревете? Парень живой с войны вернулся, радоваться надо..." Отец взмахивает руками и идет к реке, плача.
Это надо видеть! Я плакала. А потом хохотала.
Теперь это мой любимый фильм!
Всем, кто еще не в курсе, советую посмотреть (можно сделать это онлайн, например, здесь)
Двадцать лет спустя собирается класс 10 А для участия в телепередачи под мотивом "что я такого суперского сделал за эти 20 лет и чем я могу гордиться". Один стал ученым, проектирует какие-то дома будущего. Другой работает на космос. Третий осуществил свою детскую мечту торговать мороженным и работает директором молокозавода. Один одноклассник на госслужбе выполняет какие-то особоопасные задания, другой ведущий на телевидении. Стихи одной из одноклассниц кладутся на музыку и их знает вся страна и т.п. и т.д.
Очередь доходит до всеобщей любимицы, старосты, лидера класса Нади. Она не знает толком, как и что сказать, и говорит: "А я - мама". Ведущий: "Ну Наденька, это-то понятно, но расскажи нам, чем ты занимаешься?" Она "Нет вы не поняли, я - мама..." Хочет еще что-то сказать, но ведущий не дает это сделать: "Понятно, Надя у нас домохозяйка, тоже нужно, ну пойдем дальше"и отворачивается к другим, все остальные тоже теряют к Наде интерес. Надя хотела бы что-то сказать, но ее никто не слушает. Никому не интересна какая-то там простая домохозяйка.
А ведь Надя - не просто сидит дома. Она - мать-героиня, мама десятерых (!) детей!
В фильме с юмором и любовью, очень трогательно показан быт многодетной семьи в советское время. Смотришь и понимаешь: Вот оно главное! Действительно, что может быть главнее детей!
Актеры играют восхитительно! Одно то, что в главной роли Наталья Гундарева уже о многом говорит. Очень много грустных или смешных, но в любом случе запоминающихся и трогательных моментов, ради которых фильм стоит посмотреть.
Один из моментов:
Деревня. Мальчишки играют в какие-то свои шумные игры. Семья Нади занимается заготовками на зиму. Тут прибегает соседский мальчик: "Тетя Надя! Там вашего Сашку убило!" Минута оцепенения. Все бросают свои дела и бегут на берег реки, где лежит бездыханное тело Сашки. Мать в шоке бросается к ребенку, обнимает его, пытается приподнять: "Саша, что же это? как же это?" Остальные чуть дыша стоят полукругом. Ребенок удивленно открывает глаза: "Мама ты что? я ж живой!" Минута молчания. У матери текут слезы, она целует и обнимает свое дитя! Отец и дед синхронно вытягивают ремни из штанов. Мальчишка: " Ну мама? ну вы чего? Мы же играли в войнушку. Меня подстрелили. А в игре же все должно быть по-настоящему!"
Дед: "Ну и правда, чего вы тут ревете? Парень живой с войны вернулся, радоваться надо..." Отец взмахивает руками и идет к реке, плача.
Это надо видеть! Я плакала. А потом хохотала.
среда, 5 мая 2010 г.
Кино и немцы
Вчера вечером включили мы с Эдиком телевизор. Естественно, русские каналы, других-то у нас нет..
В предверии девятого мая по каналу Россия показывали какой-то фильм или сериал про предвоенное время. Мы видели лишь небольшой отрывок, но этого хватило, чтобы как говорится "It made my day".
Диалоги чудесные :)
Дело происходит в какой-то военной части в области, граничащей с Финляндией, т.е. Ленинградской :) В отделе почему-то внезапно отсутствуют все переводчики с немецкого языка - кто в отпуске, кто еще где. А переводчик нужен срочно, поотму как на границе задержали немца. Одна из сотрудниц вспоминает, что у нее есть соседка, учащаяся в филологическом институте и очень хорошо владеющая немецким языком. Деваться некуда, переводчик нужен, поэтому девицу по имени Аня зовут на помощь.
Сидит, значит, чинная девушка в кабинете майора, подписывает бумаги о неразглашении.
Дверь открвывается и заводят плененного немца. То, что это немец я лично поняла только по форме, а Эдик воскликнул "Где они нашли немца с таким рязанским лицом?"
Ну ладно.. Понятно, что актеры-то русские, кого уговорили сыграть немца, того и сняли в этой роли...
Допрос начинается. Естественно, "немец" говорит полными фразами, на литературном немецком языке, вероятно, чтобы переводчице понять его легче было. Ну так подумала я :) При этом непрофессиональный, невоенный переводчик вопрос майора "Как вы оказались у нас?" переводит как "Warum haben Sie die Grenze der Sovjet Union überquert?" ("почему вы пересекли границу Советского Союза?")
Возможно, конечно, что со страху перед майором и не такую красивую фразу придумаешь... Но, честное слово, я бы вот так сходу до этого не додумалась (помнится у меня был опыт спонтанного перевода, без специальной подготовки это очень сложно! наверное, раньше лучше учили)
Ну и вообще гладко так она переводила, майор скажет два слова, переводчица из этих двух слов целое развернутое предложение делает, непременно с упоминанием Советского Cоюза, и начиная почти все вопросы фразой "Nennen Sie..." ("Назовите...")
Когда немца уже собираются уводить, тот восклицает: "Nicht alles! ich habe was wichtiges mitzuteilen!" ("Еще не все! Мне нужно сообщить Вам что-то важное!") и замолкает. Переводчица говорит майору, что немец еще что-то важное хочет сказать.
М(Майор): "Давай"
П(Переводчица): "Sprechen Sie!" ("Говорите!")
Н(Немец): "Finnland will in Kürze einen Krieg anfangen" ("Финляндия вскорости хочет начать войну")
П:"Финляндия начнет скоро войну против Советского Союза".
М: "Мы знаем это. Уведите"
Н: "Nicht nur Finnland bereitet sich auf den Krieg vor" ("Не только Финляндия готовится к войне")
П. "Не только Финляндия готовится к войне с Советским союзом"
М: "Кто еще? Америка, Англия?"
П: "Wer noch bereitet sich auf den Krieg vor? Amerika? England?" ("Кто еще готовится к войне? Америка? Англия?")
Н: "Nein. Deutschland" ("Нет. Германия")
М. "Как конкретно это проявляется?"
П: "Nennen Sie die konkreten Fakten!" (Назовите конкретные факты!)
И тут немец начинает быстро рассказывать, что его брат служит в немецкой армии, и он видел у него карты военного наступления и т.п. и т.д...
Но это не так важно. Выслушав рассказ немца, его за ненадобностью опять отправляют в камеру, и майор спрашивает переводчицу: "Ну как вы думаете? Он не обманывает?"
Та отвечает: "Не думаю. Он говорил с запинками" (мы с Эдиком хором: как? где он запинался?) "видимо, это доставляет ему мучения". Но самым прекрасным, тем, что реально сделало наш с Эдиком день, стало замечание переводчицы:
"Он говорил на БАВАРСКОМ диалекте! А я больше разбираюсь в литературном немецком языке" Майор "Ну да, язык Гёте, Шиллера..."
Мы упали с дивана. Я не знаю, ну придумали бы сценаристы, что он говорил на любом другом диалекте, не так смешно было бы. Ну или вообще умолчали бы о том, что "немец" якобы говорил на диалекте. Зачем эта фраза? Посмешить тех, кто хоть маленько понимает немецкий? Эдик, схватившись за животик "Они бы еще сказали, что он на швабском диалекте говорил или на платтдойч!"
Раньше в военных фильмах "немцы" говорили отрывисто и грубо, как гавкали, теперь гладко и красиво, но "на диалекте" :) Я бы сказала, на русском диалекте немецкого :)
Удивляюсь сценаристам.
В общем, "кино и немцы" :)
В предверии девятого мая по каналу Россия показывали какой-то фильм или сериал про предвоенное время. Мы видели лишь небольшой отрывок, но этого хватило, чтобы как говорится "It made my day".
Диалоги чудесные :)
Дело происходит в какой-то военной части в области, граничащей с Финляндией, т.е. Ленинградской :) В отделе почему-то внезапно отсутствуют все переводчики с немецкого языка - кто в отпуске, кто еще где. А переводчик нужен срочно, поотму как на границе задержали немца. Одна из сотрудниц вспоминает, что у нее есть соседка, учащаяся в филологическом институте и очень хорошо владеющая немецким языком. Деваться некуда, переводчик нужен, поэтому девицу по имени Аня зовут на помощь.
Сидит, значит, чинная девушка в кабинете майора, подписывает бумаги о неразглашении.
Дверь открвывается и заводят плененного немца. То, что это немец я лично поняла только по форме, а Эдик воскликнул "Где они нашли немца с таким рязанским лицом?"
Ну ладно.. Понятно, что актеры-то русские, кого уговорили сыграть немца, того и сняли в этой роли...
Допрос начинается. Естественно, "немец" говорит полными фразами, на литературном немецком языке, вероятно, чтобы переводчице понять его легче было. Ну так подумала я :) При этом непрофессиональный, невоенный переводчик вопрос майора "Как вы оказались у нас?" переводит как "Warum haben Sie die Grenze der Sovjet Union überquert?" ("почему вы пересекли границу Советского Союза?")
Возможно, конечно, что со страху перед майором и не такую красивую фразу придумаешь... Но, честное слово, я бы вот так сходу до этого не додумалась (помнится у меня был опыт спонтанного перевода, без специальной подготовки это очень сложно! наверное, раньше лучше учили)
Ну и вообще гладко так она переводила, майор скажет два слова, переводчица из этих двух слов целое развернутое предложение делает, непременно с упоминанием Советского Cоюза, и начиная почти все вопросы фразой "Nennen Sie..." ("Назовите...")
Когда немца уже собираются уводить, тот восклицает: "Nicht alles! ich habe was wichtiges mitzuteilen!" ("Еще не все! Мне нужно сообщить Вам что-то важное!") и замолкает. Переводчица говорит майору, что немец еще что-то важное хочет сказать.
М(Майор): "Давай"
П(Переводчица): "Sprechen Sie!" ("Говорите!")
Н(Немец): "Finnland will in Kürze einen Krieg anfangen" ("Финляндия вскорости хочет начать войну")
П:"Финляндия начнет скоро войну против Советского Союза".
М: "Мы знаем это. Уведите"
Н: "Nicht nur Finnland bereitet sich auf den Krieg vor" ("Не только Финляндия готовится к войне")
П. "Не только Финляндия готовится к войне с Советским союзом"
М: "Кто еще? Америка, Англия?"
П: "Wer noch bereitet sich auf den Krieg vor? Amerika? England?" ("Кто еще готовится к войне? Америка? Англия?")
Н: "Nein. Deutschland" ("Нет. Германия")
М. "Как конкретно это проявляется?"
П: "Nennen Sie die konkreten Fakten!" (Назовите конкретные факты!)
И тут немец начинает быстро рассказывать, что его брат служит в немецкой армии, и он видел у него карты военного наступления и т.п. и т.д...
Но это не так важно. Выслушав рассказ немца, его за ненадобностью опять отправляют в камеру, и майор спрашивает переводчицу: "Ну как вы думаете? Он не обманывает?"
Та отвечает: "Не думаю. Он говорил с запинками" (мы с Эдиком хором: как? где он запинался?) "видимо, это доставляет ему мучения". Но самым прекрасным, тем, что реально сделало наш с Эдиком день, стало замечание переводчицы:
"Он говорил на БАВАРСКОМ диалекте! А я больше разбираюсь в литературном немецком языке" Майор "Ну да, язык Гёте, Шиллера..."
Мы упали с дивана. Я не знаю, ну придумали бы сценаристы, что он говорил на любом другом диалекте, не так смешно было бы. Ну или вообще умолчали бы о том, что "немец" якобы говорил на диалекте. Зачем эта фраза? Посмешить тех, кто хоть маленько понимает немецкий? Эдик, схватившись за животик "Они бы еще сказали, что он на швабском диалекте говорил или на платтдойч!"
Раньше в военных фильмах "немцы" говорили отрывисто и грубо, как гавкали, теперь гладко и красиво, но "на диалекте" :) Я бы сказала, на русском диалекте немецкого :)
Удивляюсь сценаристам.
В общем, "кино и немцы" :)
среда, 6 января 2010 г.
они вернулись, но надолго ли?
Посмотрела я вчера этот фильм. Не хотела ведь смотреть, но Эдик включил, а сам, главное, ушел читать книжку. Пришлось мне отдуваться за обоих.
Нет, ну не зря я не хотела смотреть это... Жаль... Жаль, что сценарист и режиссеры считают это достойным продолжением тех наших "Трех мушкетеров". Или они считают, что современной молодежи ТАК больше нравится?
Особенно меня убила новая песня мушкетеров "Мы команда!" Это что-то с чем-то!!!
Фильм "Возвращение мушкетеров" просто какая-то пародия на мушкетеров. Нет, я понимаю, что сюжет такой, несколько ироничный, что ли. Но все-таки от продолжения великого фильма ожидаешь большего! А не того, что любимые герои погибают в первые же минуты фильма, а потом их Бог отпускает на землю помогать своим детям добывать сокровища Мазарини. Бред какой-то.
И вообще там столько всего не вяжется вместе. Похоже даже на индийское кино, где все поют и танцуют что бы ни произошло. Вот, например, взрослый неглупый человек, не знавший своего происхождения, из-за своего недворянства не могущий получить военный чин выше коменданта (или т.п.), в критический момент узнает, что его отец богат и знаменит, и даже не интересуется, а почему, это, папа, ты, собственно, меня бросил? Королева-мать встречается с Д'Артаньяном, которого давно похоронили, и воспринимает это как совершенно нормальное явление, ведь каждый день люди с того света возвращаются. Я уж не говорю о кольце Темплиеров, которое приносит бессмертие его обладателю.
И вообще мне интересно, почему дочь Портоса оказалась в монашеской одежде? С какого боку она монахиня? И почему так рано убили Рауля де Ля Фера? Типа он реально упоминается у Дюма, засветился уже, не фига больше... Всю славу Макарскому! Почему больше никого не убили? и вообще что-то мало наследников нарожали наши герои. или о следующих мы узнаем в новых частях этого "чуда кинематографа"? Почему в этот раз не отомстили "современной" миледи? и т.д. и т.п.
Хотя актеры все сыграли очень хорошо, не придраться, особенно Боярский, Старыгин, Смирнитский и Смехов. Удивил Нагиев в блондинистой роли Леона дю Валона. А еще я вообще не узнала Ширвиндта, сидела еще и гадала, кто же играет этого героя, и как же я была удивлена, увидев в титрах его имя!
Посмотреть этот фильм, наверное, все-таки стоит. Хотя бы для того, чтобы составить собственное мнение и посмотреть на постаревших любимых актеров. Фильм- яркий, красочный, динамичный, но уж очень несуразный, именно по сюжету. На мой взгляд.
вторник, 1 декабря 2009 г.
Красный отель - L'Auberge rouge
На днях посмотрели французский фильм "Красный отель". Режиссер фильма - Жерар Кравчик, снявший все три части "Такси", ремейк "Фанфана-тюльпана"и "Вассаби". Не рекомендуется детям до 13 лет.
Мне фильм очень понравился. Неожиданный такой. Советую. Очень красиво и хорошо снято место действия. Прекрасные актеры. Черный юмор переплетается с "белым", и еще там имеется невезучий песонаж типа белки из ледникового периода, пытающейся догнать свой орешек.
В дорожной карете едут 7 человек: старая графиня с сыном и невесткой, дровосек, нотариус, продавец кружев и молодая симпатичная девица. В дороге во время грозы к ним подсаживаются еще пастырь со служкой, и карета катит дальше, пока не сталкивается с медведем в шапочке с бубенцами. Карета ломается, дальнейший путь ночью в грозу невозможен и вся честная компания оказывается на ближайшем постоялом дворе, одиноко стоящем на этом участке пути. И тут-то все интересное и начинается. Гости приехали в неурочный час, один из них становится невольным свидетелем преступления, а от свидетелей, понятное дело, нужно избавлятья. Только как убрать человека, который приехал вместе со всеми так, чтобы остальные ничего не заподозрили? Или нужно убрать всех??? Не простая задача для хозяев гостиницы сделать так, чтобы и "волки сыты и овцы целы". При этом один из гостей узнает о планах хозяев и пытается им помешать. Нелегкая ночка выпала на долю и тех и других.
Я поискала в интернете. Оказывается, во Франции действительно имеется старинный постоялый двор под названием "Красный отель". Он печально знаменит тем, что его владельцы промышляли тем, что грабили и убивали своих одиноких постояльцев. В процессе следствия выяснилось, что на совести семейства 40 человеческих жизней. А еще есть одноименная новелла Бальзака по мотивам этой истории. Ну и фильм этот понятно тоже по мотивам истории о настоящем "Красном отеле" и является ремейком одноименного фильма 1951 года.
Одним словом, советую.
Мне фильм очень понравился. Неожиданный такой. Советую. Очень красиво и хорошо снято место действия. Прекрасные актеры. Черный юмор переплетается с "белым", и еще там имеется невезучий песонаж типа белки из ледникового периода, пытающейся догнать свой орешек.
В дорожной карете едут 7 человек: старая графиня с сыном и невесткой, дровосек, нотариус, продавец кружев и молодая симпатичная девица. В дороге во время грозы к ним подсаживаются еще пастырь со служкой, и карета катит дальше, пока не сталкивается с медведем в шапочке с бубенцами. Карета ломается, дальнейший путь ночью в грозу невозможен и вся честная компания оказывается на ближайшем постоялом дворе, одиноко стоящем на этом участке пути. И тут-то все интересное и начинается. Гости приехали в неурочный час, один из них становится невольным свидетелем преступления, а от свидетелей, понятное дело, нужно избавлятья. Только как убрать человека, который приехал вместе со всеми так, чтобы остальные ничего не заподозрили? Или нужно убрать всех??? Не простая задача для хозяев гостиницы сделать так, чтобы и "волки сыты и овцы целы". При этом один из гостей узнает о планах хозяев и пытается им помешать. Нелегкая ночка выпала на долю и тех и других.
Я поискала в интернете. Оказывается, во Франции действительно имеется старинный постоялый двор под названием "Красный отель". Он печально знаменит тем, что его владельцы промышляли тем, что грабили и убивали своих одиноких постояльцев. В процессе следствия выяснилось, что на совести семейства 40 человеческих жизней. А еще есть одноименная новелла Бальзака по мотивам этой истории. Ну и фильм этот понятно тоже по мотивам истории о настоящем "Красном отеле" и является ремейком одноименного фильма 1951 года.
Одним словом, советую.
четверг, 5 ноября 2009 г.
о книгах и фильмах
На днях, когда я себя не очень хорошо чувствовала, прочитала Kerstin Gier "Lügen, die vom Herzen kommen" (не знаю, как лучше перевести, может, "Вымыслы сердца" Керстин Гир)
Когда плохо и хочется отдохнуть и расслабиться, ее книги самое то!
Просто, мило и как всегда с юмором. Сюжет, конечно, не слишком оригинален. Ханна работает журналистом в одном дамском журнале, имеет избыточный вес и фигуру, размеры которой в зависимости от частей тела варьируются от 38-го европейского до 46-го, она не замужем, бойфренда тоже нет, живет со своим 18-тилетним братом рядом с родителями. Она счастливая обладательница нескольких закадычных подруг и неиссякаемого оптимизма. Однажды в редакции появляется новый шеф и дает всем установку сделать журнал более молодежным. Ханна получает задание написать о том, как в Интернете люди встречаются, влюбляются, женятся...
Поэтому она решает поближе познакомиться с сайтами знакомсв и чатами. Она регистрируется на одном рессурсе под псевдонимом Fairy (Фея) и заходит в Тест-чат, где знакомится с неким Борисом, который предлагает помочь ей написать историю о ней и о нем, а для этого им нужно поближе узнать друг друга. Они проходят тест на совместимость, состоящий из кучи вопросов, и набирают максимальное количество баллов! Во вторую встречу онлайн Борис уже предлагает Fairy встретиться с ним в реальной жизни. Ханна хочет этой встречи, потому что 99 процентов в тесте на совместимость не набирала еще ни одна знакомая ей пара, ну и вообще ей уже нравится Борис, хоть она и не знает, как он выглядит. Hо почти до самой последней страницы встреча откладывается по разным причинам. Попутно Ханна успевает посидеть на диете, спасти от развода семьи своей сестры и своих родителей, отмыть виноградных улиток, устроить личную жизнь подруги, плюнуть на все диеты и влюбиться в другого мужчину.
Советую всем, кто хочет поднять себе настроение и отдохнуть от серьезной литературы.
-------
До этого я прочитала еще рассказ "9 мая" все того же Фитцжеральда. Мне нравится, как он пишет. И читала еще пару журналов, что купила себе на выходных: Myself и Für Sie. В целом - не густо.
-------
А еще я сейчас смотрю первый сезон "Доктора Хауса". Об этом сериале все так много говорили, что мне стало любопытно, что же это такое и с чем его едят. Коллега мне принесла ДВД и я уже посмотрела 7 серий. Включаю себе с субтитрами - глядишь, может и названия болезней, симптомов, лекарств и прочие медицинские термины по-немецки выучу.
Не скажу что очень нравится, но смотреть интересно. Правда, периодически начинаешь ощущать себя ипохондриком или бояться, а вдруг со мной или моими близкими такое случится, а такого доктора Хауса-то и в природе-то нет. И что делать? Но пока меня такие мысли посещают очень и очень редко.
-------
Подруга посмотрела сериал "Исаев", ей очень понравился. Теперь я тоже хочу его посмотреть. Называется "что крестьяне, то и обезьяне"...
Когда плохо и хочется отдохнуть и расслабиться, ее книги самое то!
Просто, мило и как всегда с юмором. Сюжет, конечно, не слишком оригинален. Ханна работает журналистом в одном дамском журнале, имеет избыточный вес и фигуру, размеры которой в зависимости от частей тела варьируются от 38-го европейского до 46-го, она не замужем, бойфренда тоже нет, живет со своим 18-тилетним братом рядом с родителями. Она счастливая обладательница нескольких закадычных подруг и неиссякаемого оптимизма. Однажды в редакции появляется новый шеф и дает всем установку сделать журнал более молодежным. Ханна получает задание написать о том, как в Интернете люди встречаются, влюбляются, женятся...
Поэтому она решает поближе познакомиться с сайтами знакомсв и чатами. Она регистрируется на одном рессурсе под псевдонимом Fairy (Фея) и заходит в Тест-чат, где знакомится с неким Борисом, который предлагает помочь ей написать историю о ней и о нем, а для этого им нужно поближе узнать друг друга. Они проходят тест на совместимость, состоящий из кучи вопросов, и набирают максимальное количество баллов! Во вторую встречу онлайн Борис уже предлагает Fairy встретиться с ним в реальной жизни. Ханна хочет этой встречи, потому что 99 процентов в тесте на совместимость не набирала еще ни одна знакомая ей пара, ну и вообще ей уже нравится Борис, хоть она и не знает, как он выглядит. Hо почти до самой последней страницы встреча откладывается по разным причинам. Попутно Ханна успевает посидеть на диете, спасти от развода семьи своей сестры и своих родителей, отмыть виноградных улиток, устроить личную жизнь подруги, плюнуть на все диеты и влюбиться в другого мужчину.
Советую всем, кто хочет поднять себе настроение и отдохнуть от серьезной литературы.
-------
До этого я прочитала еще рассказ "9 мая" все того же Фитцжеральда. Мне нравится, как он пишет. И читала еще пару журналов, что купила себе на выходных: Myself и Für Sie. В целом - не густо.
-------
А еще я сейчас смотрю первый сезон "Доктора Хауса". Об этом сериале все так много говорили, что мне стало любопытно, что же это такое и с чем его едят. Коллега мне принесла ДВД и я уже посмотрела 7 серий. Включаю себе с субтитрами - глядишь, может и названия болезней, симптомов, лекарств и прочие медицинские термины по-немецки выучу.
Не скажу что очень нравится, но смотреть интересно. Правда, периодически начинаешь ощущать себя ипохондриком или бояться, а вдруг со мной или моими близкими такое случится, а такого доктора Хауса-то и в природе-то нет. И что делать? Но пока меня такие мысли посещают очень и очень редко.
-------
Подруга посмотрела сериал "Исаев", ей очень понравился. Теперь я тоже хочу его посмотреть. Называется "что крестьяне, то и обезьяне"...
четверг, 27 августа 2009 г.
Утомленые солнцем 2
Нашла здесь заметку о фильме Михалкова "Утомленые солнцем 2". В ней была ссылка на вот эту статью с выдержками из сценария.
Прочитайте, если не лень.
Мне лично этот фильм смотреть абсолютно не хочется, особенно после того, как я посмотрела его рекламный ролик, а вам?
Скажу честно, после просмотра ролика и прочтении частей сценария у меня появились рвотные позывы...
Прочитайте, если не лень.
Мне лично этот фильм смотреть абсолютно не хочется, особенно после того, как я посмотрела его рекламный ролик, а вам?
Скажу честно, после просмотра ролика и прочтении частей сценария у меня появились рвотные позывы...
воскресенье, 23 августа 2009 г.
Обитаемый остров
Я вчера посмотрела первую часть "Обитаемого острова". Этот фильм практически все очень ругали, но мне все же захотелось составить свое мнение.
Что я могу сказать? Я не плевалась. Но и особого восторга не испытала. При чтении книги представляла все несколько иначе. Ну то, что Максим у Стругацких - это совсем не Максим у Бондарчука, об этом все говорили... Вот и я совсем иначе видела книжного Максима, никак не кучерявым блондином с пухлыми губами.
Отдельные сцены фильма совсем не плохи. Но если бы я изначально не знала о чем речь, я бы ничего не поняла. Фильм составлен только, как говорится, из экшена. Полностью опущены связующие места, диалоги, объясняющие суть происходящего.
Удивил меня режиссерский ход, когда Мак чего-то там себе засунул в ухо и стал владеть языком местных. Но при этом в фильме фразы Максима похожи на фразы какого-то недоумка. "Как называются эти огоньки, что светятся по ночам?" (имея в виду звезды). Но если вспомнить, что Максим учил язык на месте, такие глупости могут стать понятны зрителю.
Удивил меня прокурор, которого играет сам Бондарчук. Такой весь из себя гламурный, даже когда его плющит и таращит от излучения...
Удивила меня драка Максима с местными, когда он провожал Раду до дома... Нда... Кое-кто, похоже, пересмотрел американских боевиков.
Удивил момент на каторге в лесу, где железные машины напали на Мака, Зефа и Вепря. Если не читать книгу - это покажется просто абсурдом, вообще не в тему... что за машины? что за монстры? причем здесь танк?
И как они упали в пещеру, где поймали голована... И сам голован меня несказанно удивил. Помнится в "Жуке в муравейнике" есть персонаж Щекн, являющийся тем самым голованом. И там не написано, что это жуткий монстр, как его показали в фильме, а не существо очень сильно похожее на собаку.
Удивил меня и розовый танк, на котором Мак свалил с каторги.
Серебряников в образе Странника и Фанк мне вообще не понравились... Да и саракшан я тоже несколько иначе представляла. Но это ладно, каждый видит по-своему, соответсвенно своему уровню и фантазии. Мне показалось, что из всех саракшан более-менее удался Гай Гаал и, наверное, Зеф и Вепрь. Рада... Разве смог бы такой "гламурный"Максим на розовом танке влюбиться в такую Раду?
Да, как я уже сказала, все зависит от воображения конкретного человека.
Но в целом, я не пожалела. Только на мой взгляд, это не "Обитаемый остров" Стругацких, переложенный на кинопленку, это "Обитаемый остров" человека, читавшего книжку по диагонали, выбирая только ему интересные места. Это как в школе, читая "Войну и мир" мальчишки читали в основном описания военных действий, пролистывая "мир", а девчонки наоборот перепрыгивали все сражения, стремясь скорее опять попасть в салон Элен...
Сегодня, наверное, буду смотреть вторую часть "острова". Посмотрим, каких мутантов выдумал Бондарчук и Ко. Ну и вообще, интересно же...
Что я могу сказать? Я не плевалась. Но и особого восторга не испытала. При чтении книги представляла все несколько иначе. Ну то, что Максим у Стругацких - это совсем не Максим у Бондарчука, об этом все говорили... Вот и я совсем иначе видела книжного Максима, никак не кучерявым блондином с пухлыми губами.
Отдельные сцены фильма совсем не плохи. Но если бы я изначально не знала о чем речь, я бы ничего не поняла. Фильм составлен только, как говорится, из экшена. Полностью опущены связующие места, диалоги, объясняющие суть происходящего.
Удивил меня режиссерский ход, когда Мак чего-то там себе засунул в ухо и стал владеть языком местных. Но при этом в фильме фразы Максима похожи на фразы какого-то недоумка. "Как называются эти огоньки, что светятся по ночам?" (имея в виду звезды). Но если вспомнить, что Максим учил язык на месте, такие глупости могут стать понятны зрителю.
Удивил меня прокурор, которого играет сам Бондарчук. Такой весь из себя гламурный, даже когда его плющит и таращит от излучения...
Удивила меня драка Максима с местными, когда он провожал Раду до дома... Нда... Кое-кто, похоже, пересмотрел американских боевиков.
Удивил момент на каторге в лесу, где железные машины напали на Мака, Зефа и Вепря. Если не читать книгу - это покажется просто абсурдом, вообще не в тему... что за машины? что за монстры? причем здесь танк?
И как они упали в пещеру, где поймали голована... И сам голован меня несказанно удивил. Помнится в "Жуке в муравейнике" есть персонаж Щекн, являющийся тем самым голованом. И там не написано, что это жуткий монстр, как его показали в фильме, а не существо очень сильно похожее на собаку.
Удивил меня и розовый танк, на котором Мак свалил с каторги.
Серебряников в образе Странника и Фанк мне вообще не понравились... Да и саракшан я тоже несколько иначе представляла. Но это ладно, каждый видит по-своему, соответсвенно своему уровню и фантазии. Мне показалось, что из всех саракшан более-менее удался Гай Гаал и, наверное, Зеф и Вепрь. Рада... Разве смог бы такой "гламурный"Максим на розовом танке влюбиться в такую Раду?
Да, как я уже сказала, все зависит от воображения конкретного человека.
Но в целом, я не пожалела. Только на мой взгляд, это не "Обитаемый остров" Стругацких, переложенный на кинопленку, это "Обитаемый остров" человека, читавшего книжку по диагонали, выбирая только ему интересные места. Это как в школе, читая "Войну и мир" мальчишки читали в основном описания военных действий, пролистывая "мир", а девчонки наоборот перепрыгивали все сражения, стремясь скорее опять попасть в салон Элен...
Сегодня, наверное, буду смотреть вторую часть "острова". Посмотрим, каких мутантов выдумал Бондарчук и Ко. Ну и вообще, интересно же...
Подписаться на:
Сообщения (Atom)
