На днях я прочитала удивительную книгу с таким названием (немецкий перевод и русский перевод, как называется книга в оригинале по-французски я, к сожалению, не знаю). Автор Анна Гавальда.
Книга из тех, что прочитаешь, а она тебя потом еще несколько дней не отпускает. И почему-то мысли все возвращаютсяи возвращаются к прочитанному.
История, в принципе, незамысловатая. Никакого, как говорится, экшена. История человеческих взаимоотношений. По воле автора в один прекрасный момент дорожки четверых абсолютно разных людей пересекаются, и вот эти четверо уже не могут друг без друга. Одиночки по жизни, которым это одиночество, собственно, и не по нраву, в течении повествования учатся дружить, понимать друг друга, открывают в себе все новые черты, учатся просто жить дальше в этой не всегда простой жизни.
Читая, влюбляешься во всех героев со всеми их достоинствами и недостатками, со всеми их причудами и странностями.
Может, конечно, только я так воспринимаю эту книгу. Когда я попыталась пересказать мужу сюжет и мои чувства после этой книги, он терпеливо меня слушал, наверное, с полчаса, а потом сказал "ну я бы навряд ли стал такое читать, что-то сильно женское". Но я ведь и есть женщина...
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Оригинальное название Ensemble, c'est tout
ОтветитьУдалитьЯ как-то своего мужа просила перевести, русский перевод названия (Просто вместе) более соответствует по оттенку французскому оригиналу.
Хотя Zusammen ist man weniger allein - звучит замечательно. Фильм кстати тоже есть, с Одри Тоту в главной роли.