Разговор у двери...

После того, как я рассказала об этом случае моей коллеге и она заметила, что это просто скетч какой-то, я решила написать об этом и сюда.

Значит так: Недавно перед нашим домом раскопали несколько траншеек, на дне которых виднелись какие-то провода. Так, как мы все еще в ожидании, когда же Телеком подключит нас к остальному миру, то мы боясь сглазить, все же понадеялись, что эти провода как раз-таки для нашего подключения. Но точно мы это не знали и соседи наши тоже не знали. Копать начали в четверг, а нижеописанный разговор произошел во вторник следующей недели.

Итак, 8 утра. Я только-только встала и разбудила Вадика, так как мы собирались поехать во Франкфурт. Только я надела джинсы и майку (почему-то сразу же после подьема.. опять интуиция, неверное - я же обычно всегда завтракаю еще в пижаме), как звонят в дверь. Я (еще толком не проснувшаяся) подхожу: "Кто там?" Мне из-за двери: "Мы из Телекома, роем у вас перед домом и у нас нет электричества". Я открываю дверь. Стоит мужчина в годах и говорит мне "Здравсвуйте, мы из Телекома и у нас нет электричества". Я говорю "Здравствуйте" и тупо смотрю на него. Он немного медленней "Мы из Текома и у нас нет электричства". Я киваю головой и молча не понимаю, чего ему надо от меня, в голове проносятся мысли, что человек не может генерировать электричество. Он тогда еще медленней: "Мы из Телекома и у нас электричества". Тут я не выдерживаю "Окей, вы из Телекома и у вас нет электричества, и что?" Он "Мы из Телекома, нам надо просверлить дырку в стене и у нас нет электричества". Я: "Я-то что могу сделать?" И тут все это время маячавший за спиной этого мужика наш русскоязычный сосед не выдерживает этой тупости и говорит мне: "у вас в келлере (подвальной ячейке типа кладовки) есть же розетка, от тебя нужен ключ". Я "Ааааа... ну теперь понятно, так бы сразу и сказали..."

В этом случае я не поняла одного: окей, я тупила, спросонья не понимала, чего от меня нужно, но неужели нельзя было сказать другими словами, что ему нужен доступ к розетке или к келлеру? Или я выгляжу по утрам настолько плохопонимайщей немецкий иностранкой?