Не там хорошо, где нас нет, а там хорошо, где мы есть!


воскресенье, 29 мая 2011 г.

Zitate zum Thema Zeit. Цитаты про время. По-немецки.

Es ist nicht zu wenig Zeit, die wir haben, sondern es ist zuviel Zeit, die wir nicht nutzen.

Lucius Annaeus Seneca, röm. Philosoph, Dramatiker und Staatsmann, 1 - 65 n. Chr.

Liebst du das Leben? Dann vergeude keine Zeit, denn daraus besteht das Leben.

Benjamin Franklin, US-Staatsmann, Ökonom und Naturforscher, 1706 - 1790

Jetzt sind die guten alten Zeiten, nach denen wir uns in zehn Jahren zurücksehnen.

Peter Ustinov, engl. Schriftsteller und Schauspieler, 1921 - 2004

Es gibt Diebe, die nicht bestraft werden und einem doch das Kostbarste stehlen: die Zeit.

Napoleon, frz. Herrscher, 1769 - 1821

Das Leben ist kurz, weniger wegen der kurzen Zeit, die es dauert, sondern weil uns von dieser kurzen Zeit fast keine bleibt, es zu genießen.

Jean-Jacques Rousseau, frz. Philosoph, 1712 - 1778

Monde und Jahre vergehen, aber ein schöner Moment leuchtet das Leben hindurch.

Franz Grillparzer, österr. Dramatiker, 1791 - 1872

Jede Zeit ist umso kürzer, je glücklicher man ist.

Gaius Plinius Secundus Maior, röm. Gelehrter, 23 - 79 n. Chr.

Der eine wartet, dass die Zeit sich wandelt, der andere packt sie an und handelt.

Dante Alighieri, italienischer Dichter und Philosoph, 1265 - 1321

Verschwendete Zeit ist Dasein. Gebrauchte Zeit ist Leben.

Edward Young, engl. Dichter, 1683 - 1765

Zeit hat man nur, wenn man sie sich nimmt.

Karl Heinrich Waggerl, österr. Schriftsteller, 1897 – 1973

Die Zeit ist eine Erfindung der menschlichen Unrast, der Erfüllte kennt sie nicht.

Paul Bertololy, dt. Arzt und Schriftsteller, 1892 - 1972
 

среда, 25 мая 2011 г.

Не в ту корзину

Не в ту корзину Порой, общаясь с родителями, я удивляюсь, сколько усилий они прилагают для воспитания ребенка. Иногда это просто какой-то сплошной родительский подвиг. Но, что удивительно - большая часть этих усилий идет в никуда. Порой это напоминает мне героя старых компьютерных игр - помните? - если герой утыкался в стенку, он все равно с завидной проворностью продолжал перебирать ногами, пока вы его не поворачивали в другую сторону. КПД - ноль, но ноги так и мелькали.

Особенно меня удивляет сложносочиненная помощь природе. Прямо чую, как играет языческая кровь и требует танцев с бубном для вызова дождя. Как только бедные родители не стараются - учат ребенка сидеть, ползать, ходить, сдерживать естественные надобности. Да что там, даже в деле роста волос природе не доверяют - бреют, мажут яйцом, полощат крапивой. Аж дымятся от усердия. Готовы вскакивать по ночам и лететь с горшком, тратиться на дорогущие ходунки, часами подталкивают ребенка в ножки "Ползи, ползи же!". И когда наконец природа берет свое, детские кости крепнут и малыш делает первый шаг, родители уверены - это исключительно их заслуга. Ну да, шаман с бубном тоже уверен, что дождь пошел, потому что он повелел.

Насколько плачевно может закончится такая кипучая деятельность, тоже известно - ходунки ослабляют мышцы, ночные высадки на горшок развивают тревожность и неврозы, сидение в подушках портит осанку. Тем не менее, многие родители уверены - не прилагаешь усилий, значит, ленивая ты мамашка. Ведь надо же что-то делать!

А знаете, делать действительно надо. Только не перебирать ногами у стенки, а развернуться туда, где можно пройти. Почему усилия, потраченные на развивающие игры с ребенком, считаются менее почетными, чем танцы с горшком? Почему засунуть ребенка в ходунки - это круто, а брать его на ручки - баловство и лень? Почему когда проводишь время с ребенком - ты бездельница, а если моешь полы три раза в день и тщательно гладишь простынки с двух сторон - умница и хозяюшка? И почему, если ты спишь с ребенком всю ночь, ты ленивая и распущенная, а если ты скачешь под детские рыдания от кровати к кроватке всю ночь - ты мать-героиня? Откуда вообще такой пиетет к пустым усилиям?

Виной всему наше желание казаться хорошей для других. А хороший, по традиции, кто? Правильно, тот, кто вкалывает не чуя ног. Несет свой тяжкий крест, знаете ли. Ведь ясно, если ты получаешь удовольствие, значит, ничего не делаешь и только жизнь прожигаешь. Настоящий герой, он всегда с суровым усталым лицом и трагическими складками на челе. А ты, значит, радуешься? Тебе, значит, все в кайф? Ну ясен пень, мать-ехидна. С ребеночком она в игры играет да в ушко целует, а пол за весь день так и не пропылесосила, лентяйка. Где жертвы? Где усмирение плоти во славу духа? Что, ребенку больше нравится играть с мамой, чем слушать ежедневный шум пылесоса? Глупости, пусть привыкает. Нечего его на руках таскать, а то забалует.

Вот в итоге и получается, что усилия для ненужного и скучного - почетны. А усилия, направленные на то, чтобы принести ребенку и маме радость - ересь и непотребство. И тысячи мамочек, повернувшись к малышу спиной, упорно таранят стенку. Не пора ли развернуться?

вторник, 24 мая 2011 г.

Сегодня приходила соседка-активистка. Собирать деньги. Оказывается, г-н Вольф, которого в истощенном состоянии отвезли в дом престарелых, умер спустя пару дней после этого.  Можно сказать, он умер от голода. Он уже долгое время ничего не ел, когда его увозили весил всего 35 кг. К тому же, оказывается, подписал бумагу, по которой в здравом уме и твердой памяти отказывался от искусственного питания через зонд и любого другого подключения к аппаратам. И в доме престарелых работники просто не имели права его кормить через зонд.
Ему было 77 лет.

понедельник, 23 мая 2011 г.

Счастье

СЧАСТЬЕ - это маленькие тёплые ладошки.
За диваном фантики, на диване- крошки...
Что такое счастье? Проще не ответить!?
СЧАСТЬЕ есть у каждого, у кого есть дети!!!

пятница, 20 мая 2011 г.

Услышала такую пословицу : кто чего боится, то с тем и случится. Теперь очень боюсь разбогатеть и похудеть

думаю, скоро я не раз вспомню об этих строчках

Мама спит - она устала
Это я её достала!!!
Я не буду унывать
Пойду папу доставать!

Про вред фтора (Fluorid)

БОЛЬШОЙ ЗУБНОЙ ОБМАН

Как часто вы чистите зубы? Скорее всего, один или два раза в день. А как часто вы задумывались над тем, какие вещества находятся в зубной пасте, которой вы пользуетесь изо дня в день, месяц за месяцем? Наверное, так же как и я - никогда. Также как и я, вы полагаетесь на рекомендации "Ассоциации стоматологов". И напрасно.

После того как мне попалась на глаза информация о вреде фтора, я действительно задумался над тем, что никогда раньше у меня не возникало даже и мысли о том, чтобы прочитать на коробке состав зубной пасты. Не говоря уже о том, чтобы узнать больше о самих компонентах. Признаться, всю информацию о фторе я узнавал из рекламных плакатов и видеороликов и иногда от стоматологов.

К своему удивлению, поискав, я нашел так много "интересного" о фторе и действии этого вещества на организм, что до сих пор нахожусь в легком шоке. Эта статья - информация к размышлению.

Что такое фтор и фторид

Фторид (Fluoride) - это ион фтора. Все органические и неорганические соединения, содержащие фтор - это и есть фториды, речь о которых пойдет в этой статье. Фтор - это газ, и в природе он находится чаще всего в соединениях с другими веществами, например как фтористый кальций (CaF)или фтористый натрий (NaF).

Фторид - природный элемент, который входит в состав земной коры. Поэтому естественно, что небольшая доза фторида (значительно меньше 1 миллионной доли) содержится в природной воде. Растения, естественно поглощают фториды из земли и воды, таким образом, небольшое количество фторидов присутствует во всей нашей пище и в воде, а также накапливается в тканях животных и в растениях.

Несмотря на то, что фторид - природное вещество, он является токсичным для человека, гораздо большим токсином, чем свинец. Инъекция 2-5 грамм фторида натрия (стандартный компонент в зубной пасте) - смертельная доза.
Количество фторида в одном тюбике зубной пасты среднего размера достаточно для того, чтобы убить маленького ребенка, если использовать весь тюбик за один раз.
Зубная паста с фтором содержит гораздо более высокую концентрацию фторида по сравнению с содержанием фторида в природе.

Изначально фтор стали добавлять в воду, поскольку считалось, что фтор чрезвычайно полезен для здоровья зубов и предотвращает кариес. А уже затем и в зубную пасту. В некоторых странах, таких как США, фторируется около 2/3 всей природной воды.

Как действует фторид при борьбе с кариесом?

Считается, что фтор является токсичным для бактерии. Бактерии, как и все живые формы, тоже питаются, и в качестве пищи используют сахар (глюкозу, сахарозу, фруктозу, лактозу или пищевые крахмалы) и отходы жизнедеятельности бактерий которые способны растворить эмаль зуба и есть те самые кислоты, которые вызывают деминерализацию зуба или кариес. Фтор отравляет бактерию, снижая ее способность перерабатывать сахар.
К сожалению, фторид настолько ядовит, что при использовании отравляются не только бактерии, но и другие клетки.

Риск употребления фтора

Фторид может доставить серьезные проблемы здоровью даже при употреблении в малых дозах, которые имеются в зубной пасте или фторированной воде.

Флюороз - хроническая интоксикация фтором. Бывает двух видов: зубной и скелетный, выражается в страшных симптомах, даже не буду их описывать.

Есть также более чем 30 исследований животных, которые говорят о том, что
фторид - это нейротоксин, который уменьшает когнитивные способности (изучения языка, речи, мыслительная способность) и память.
По сути, фторид делает вас более тупым.

Есть еще много проблем для здоровья, связанных с фтором, если вы не боитесь страшных названий и знаете английский, список болезней почитать здесь:
http://www.holisticmed.com/fluoride/

Большинство информации было обнародовано лишь в последние 10 лет, до этого она была строго засекречена.

Теперь клубничка, хоть и горькая.

Почему люди начинали добавлять фторид в зубную пасту и воду?

Как всегда, в этой истории замешаны большие деньги и политика. История создания мифа о полезности фтора описана в книге "Фтор - большой обман" (Fluoride Deception), изданной известным журналистом и продюсером BBC Кристофером Брайсоном, которая имеет в основе десятилетнее исследование фактов и слухов на тему фторидов. В этой книге Брайсон рассказывает о самых значимых личностях и научных заведениях, которые сыграли большую роль в том, что фториды сейчас используются для профилактики зубных болезней в США и в мире.

Защитники теории фторизации говорят о том, что в отношении фтора есть два разных вопроса, непересекающихся между собой. Первый связан с тем, что фториды являются промышленным отходом при производстве металла, а второй вопрос касается полезности фтора для средств зубной гигиены. Это неправда, поскольку обе эти две сюжетные линии плотно переплетаются с самого начала.

Итак, о начале истории. Первое заявление о том, что фториды полезны для здоровья зубов и о том, что они должны добавляться в питьевую воду с целью профилактики зубных болезней, было сделано неким исследователем Доктором Джеральдом Коксом из Мелон Института в г.Питсбург. Кокс начал исследование фтора по предложению Франциса Фрери, директора исследовательской лаборатории Американской Алюминиевой Компании, который, что очевидно, был очень озабочен большой проблемой загрязнения воздуха и природы в окрестностях, прилегающих к алюминиевым заводам, и негативного влияния фторидов на здоровье работников завода.

Нужно понимать, что Мелон Институт служил главным защитником для всех крупных компаний металлоперерабатываюбщей индустрии, поэтому абсолютно нет никой случайности в том, что такое предложение прозвучало именно от исследователя этого института.
В то время, в период с 1956-1968 г, по вреду, причиненному здоровью одним фтором, в суд поступало исков больше, чем по остальным 20 (!) загрязняющим веществам вместе взятым.
Определенно существовала острая нужда в том, чтобы как-то защититься от такого огромного количества судебных исков, и для этого совсем неплохо было бы иметь теорию, основанную на реальных исследованиях, проповедовавшую то, что фториды полезны для здоровья.

Еще одним защитником фторизации был Гарольд Ходж - один из наиболее влиятельных и высокопоставленных медиков и исследователей. Этот человек пользовался непререкаемым авторитетом среди власть имущих в области здравоохранения и выпустил не одну работу в поддержку программы фторизации воды, внедрение которой рассматривалось в 1957 году.

Теперь известно, что Ходж был одним из организаторов эксперимента по исследованию влияния радиации на здоровье людей, которым делали прививки плутония.

Какая связь?

Прямая. Он работал главным токсикологом в "Манхеттонском" проекте.Целью этого проекта была разработка атомной бомбы, которую в последствии сбросили на Херосиму и Нагасаки. Ходж исследовал токсичность всех химических реактивов, которые использовались при производстве атомной бомбы и фториды были главной проблемой, т.к. при создании бомбы они использовались в невероятных количествах.

В документах, которые обнаружил автор книги Брайсон, было четко написано, что Ходжу дается задание предоставить информацию, которая могла бы помочь правительству и армии защититься от судебных исков, связанных с причинением вреда здоровью. И напротив, вся информация, которая может использоваться против армии - должна быть удалена.

Если бы было признано, что фторизация воды вредна, все организации, работающие с фтором, включая Комиссию по Ядерной Энергетике, правительство и армию США, подверглись бы бесчисленным судебным искам. Другими словами, не было не единого шанса того, что Гарольд Ходж подставил бы такие влиятельные организации.

Одновременно с Ходжем, известный медик и промоутер теории фторизации, Доктор Кихоу опубликовал большую научную работу о благоприятном влиянии фторидов. Эта работа была спонсирована следующими организациями:

Аллюминиевая Компанния Америки (ALCOA),
Аллюминиевая Компанния Канады,
Институт исследования ГСМ Америки,
Дюпонт,
Кайзер Алюминиум,
Рейнольдс Металс,
Юнайтед Стил,
Национальным Институтом Исследований в Области Стоматологии (НИИОС).
В личных файлах Кихоу можно найти ссылки на сотрудничество с Комитетом Легальности Фторидов, которым Кихоу предоставлял материалы для защиты корпоративных клиентов (список выше) от исков, связанных с фторидами.

В добавок ко всему, продать фтор всей нации помог не кто иной, как отец ПиАр - Эдвард Бернейз, племянник Зигмунда Фрейда, который был настоящим злым гением и профессионалом в области создания привлекательного имиджа для вредных продуктов (имел опыт в популяризации продуктов из табака). Бернейз был приглашен НИИОС для помощи в проведении ПиАр компании по "продаже" фтора нации.
Их план состоял в убеждении врачей дантистов в том, что фтор полезен для зубов, а затем уже стоматологи сами "продадут" фтор все остальным.

Что же теперь делать?

Для начала вы должны взглянуть на этот вопрос "открытыми глазами" (неплохо было бы подключить и мозг) и принять собственное сознательное решение. Здравый смысл подсказывает, что не следует принимать (тем более регулярно) какое-либо вещество, если вы полностью не понимаете, что оно из себя представляет.

Мое мнение таково, что если даже есть небольшое подозрение в том, что фториды могут быть вредны - нет смысла их использовать. В данном случае огромное количество материалов убеждает в том, что лучше от него отказаться.

Есть ли зубная паста без фтора?

Совершенно точно есть. Я нашел, по крайней мере, одну марку, которая не имеет фтор среди компонентов: Splat. И у меня есть предчувствие, что найду еще несколько других брендов, когда доберусь до большого супермаркета и обязательно дополню эту статью названиями (буду благодарен если пришлете их).

Кроме того, вот что советуют стоматологи для "бесфторной" профилактики кариеса:
Чем меньше сахара содержится в пище, которую вы едите, или чем реже вы едите пищу, богатую сахаром, или чем меньше времени вы позволите пищевому сахару оставаться в вашем рту - тем меньше будет и количество кислоты, которую вырабатывают бактерии.

Сократить время, в течение которого сахар находится в вашем рту. После приема богатой сахаром пищи почистите зубы щеткой и нитью, или, по крайней мере, прополощите рот.

Не сосите сладости и не потягивайте сладкие напитки в течение долгого времени.
Пропустите их в желудок по возможности быстрее - и не забудьте почистить зубы после этого.

Часто и тщательно чистите зубы нитью и щеткой.

Чистите зубы нитью и щеткой после каждого приема пищи - даже в небольших количествах.

Потратьте на уход за зубами немного больше времени - вы должны вычистить их как можно тщательнее. В тех областях, до которых вы не доберетесь щеткой или нитью, с наибольшей вероятностью образуются полости.

Дополнительная информация:

Страны, которые остановили, отклонили или запретили фторирование воды: Австрия, Бельгия, Китай, Чехия, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Венгрия, Индия, Израиль, Япония, Люксембург, Голландия, Сев. Ирландия, Норвегия, Шотландия, Швеция, Швейцария.

Материалы на английском:

http://www.fluoridealert.org/health/
http://www.rense.com/general69/flu.htm

http://www.apfn.org/THEWINDS/archive/medical/fluoride01-98.html

Интервью и книгу Брайсона можно найти по запросу "fluoride deception" в любой поисковой системе.

Источник http://via-midgard.info/

четверг, 19 мая 2011 г.

просто заметки об обычном дне нашей жизни

Гуляли мы сегодня с Викой по нашей обычной дорожке вдоль реки, и встретилась нам на пути одна женщина, бодро размахивающая палками от Нордик Вокинга, каких в общем-то много. Она какое-то время шла за нами, смотрела на Вику, а потом заговорила с нами: "Как дружелюбно ваша дочка на меня смотрит!" Какие-то общие фразы и так далее, и тут она говорит: "а у меня скоро родится тринадцатый внук!"
Я, конечно же, поздравила и сразу же спросила сколько же у нее детей? Оказалось, что у нее пятеро детей, 9 внуков и 3 внучки, сейчас вот ждут четвертую внучку. Так здорово. Спросив откуда я родом, сообщила мне, что младшая невестка у нее тоже из России, из Новгорода, но не из Нижнего, а из того, который просто Новгород. С гордостью рассказала, что девочка самостоятельно приехала12 лет назад в Германию практически без знаний немецкого, без родственников, а сейчас хорошую работу имеет и вообще.  Такая позитивная бабушка! Я искренне порадовалась за их большую семью и за русскую женщину, о которой с такой гордостью и радостью рассказывает свекровь совершенно незнакомому человеку. Здорово, наверное, сидеть такой большой семьей за большим столом.

А потом, как в продолжение темы на реке увидела семейство лебедей. Белоснежные гордые родители, а между ними шесть маленьких сереньких комочков. Такие трогательные!

Ну и я нисколько не удивилась, обнаружив у себя в рассылке вот этот рассказ о матери пятерых детей-погодков.

День прошел под эгидой многодетности :) Теперь сижу и думаю, что хорошо, наверное, иметь пятерых детей!  Почти уже сама захотела :)

суббота, 14 мая 2011 г.

соседская история

Пришел Эдик, сказал, что наш сосед по лестничной площадке, господин Пауль Вольф или, как он сам себя называл по-латыни, Паулюс Лупус, оказался в доме для престарелых. Эдик только что разговаривал с его дочерью. Буквально за три недели Вольф очень сдал. Ничего не ел. Он и так был очень худым, а в дом престарелых попал с весом в 35 (тридцать пять!) кг. И с головой у него резко стало не все в порядке.

Ему 78 лет. Он работал столяром, в квартире у него половина мебели самодельная. У него две дочери и одна внучка. Как он всегда говорил: три моих девочки. Я так поняла, что дочери не замужем. Он сам жену потерял, когда дочкам было лет 8-10, я точно не помню. Она умерла от рака, и Вольф так потом и не женился, и не жил с другими женщинами. Он полностью посвятил себя воспитанию дочерей. Он рассказывал, что у него было три хороших друга, которые ему помогали, в том числе и их жены ему помогали в воспитании его дочек, или по хозяйству, когда он не успевал.

Он один жил в трехкомнатной кватире, одна из комнат у него была библиотека - очень много книг. Он интересовался историей, политикой, разными религиями. И любил прихвастнуть своими книгами. Сначала он  заловил Эдика на лестничной площадке и повел показывать ему свою квартиру и библиотеку, ну и поболтать о том, о сем.  Потом через какое-то время ему удалось заловить и меня :) Важно ему,  видимо, было показать нам свой быт и рассказать о своей жизни. Теперь какие-то книги дочь попытается продать, вроде как у него могут быть антикварные издания, а остальное - неизвестно.

Такие вот у нас тут дела.

Что я прочитала за 4,5 месяца (январь-май 2011)

В январе я писала про писательницу Дафну Дю Морье. Почему-то она привлекла мое внимание и я разом купила 9 ее книжек.  Из них прочитаны:

1. Мэри Энн - о ней я писала здесь Там я ниписала оценку отлично.
Сейчас я бы сказала 9 баллов из 10. Но это ведь тоже отлично?

2. Французова Бухта - интересный романтический роман, но от привычных слезливых исторических женский романов он, слава Богу, ой как далек. Про одну даму из Лондона, которой до смерти надоела ее тамошняя жизнь, и она решила какое-то время пожить спокойно в провинциальной дали.
Моя оценка: 8 баллов из 10.

3. Козел отпущения - ну очень необычный роман. Очень интересная задумка. Про то, как одна неожиданная встреча круто может изменить жизнь. Про то, как оставаться собой даже при очень странных обстоятельствах.  10 из 10.

4. Прощай, молодость - для меня роман оказался несколько скучноват. Но все же познавателен. Про некого молодого человека, в начале романа стоящего на краю лондонского моста с целью покончить жизнь самоубийством. Через несколько страниц ему предстоит знаменательная встреча. Он будет странствовать по морям и странам, в итоге окажется в Париже. И все из-за чето? Из-за того, что он всего лишь бледная тень своего на всю Англию знаменитого отца-поэта, которому он пытается доказать, что и его сын что-то значит.
8 из 10.

5. Замок Дор - роман о, скажем так, реинкарнации любви Тристана и Изольды в более поздние времена, в Корнуолле. Интересно и захватывающе.  
9 из 10.

6. Дух любви - роман о любви на все времена. Любви, противостоящей всему на свете. Любви матери к сыну, сына к матери, любви к морю и приключениям, любви к своему делу, любви к родному месту и своей семье. Читая книгу, проживаешь удивительную жизнь нескольких поколений одной очень хорошей семьи. Временной промежуток - век.   
9 из 10

7. Полет Сокола  - пока что для меня это апифоз творчества этой писательницы. Мне очень понравились и сама история, и ее изложение. Действие происходит в Италии в 60-ые годы 20-го века. Один человек встречает как будто бы призрак из своего прошлого, странным образом его тянет в свой родной провинциальный городок Руффано, где он не был 22 года. А там творятся удивительные дела. Противостояние двух факультетов университета, тайное общество, некий кукловод, дергающий за ниточки живых людей. Кто это? злой гений или безумец? Почему постоянно перекликается настоящее и прошлое, в котором жил якобы безумный герцог Карло по кличке Сокол - бывший владелец замка? Наш герой хочет остаться сторонним наблюдателем, но каким-то мистическим образом водоворот событий засасывает его с головой. Временной промежуток - чуть больше недели. Но какая эта неделя!  
10 из 10

Хочется отметить, что все романы Дафны Дю Морье о человеческих отношениях. О разных их аспектах. Как мне кажется, внутренний мир и внутренние мотивы  каждого героя был для писательницы очень важен. И, читая, понимаешь всю важность оставаться человеку человеком. Романы написаны легко и непринужденно, и это страным образом сочетается с их глубиной.

8. Еще я прочитала "Подстрочник" Лиллианы Лунгиной. Очень интересна биография этой женщины, и то, как он описывает события двадцатого века, свидетельницей которых ей суждено было стать. Лично мне очень сильно мешало то, как она сокращала имена людей, особенно мужчин: папа Зяма, муж Сима и т.д. Когда в началекниге в повествовании встетился мальчик Ляля (!?!?!?), я закрыла книгу и не могла подойти к ней пару дней, потом я все-таки дочитала, обнаружив еще одно потрясшее меня сокращение мужского имени и побудившее меня отложить книгу еще на несколько дней, а именно: дяденька по имени Вика (?!?!) Некрасов - знаменитый писатель 20-го века. В общем, поэтому даю 7 из 10.

9. Еще мною были прочитаны несколько рассказов Дины Рубиной. Больше всего мне пока понравились: "Двойная фамилия",  "Чужие подъезды", "Завтра, как обычно"

Из немецких (в смысле не только немецких, но по-немецки) я за это время прочитала:

10. "Do you yoga?" Emma Burstall   женский ироничный  роман, чтобы расслабиться. Про четырех подруг среднего возраста, встречающихся еженедельно в фитнесс-центре и волей-неволей ставших свидельницами семейных коллизий друг друга. 8 из 10

11. "Zeit deines Lebens" Cecelia Ahern Роман о том, как надо ценить то, что имеешь, а не гнться все время за лучшим. Герою повезло понять это, но слишком поздно. Непостижимым образом ему была дана возможность находиться оновременно в двух местах. 8 из 10

12. "Die Laufmasche" Kerstin Gier
13. "Die Braut sagt leider nien" Kerstin Gier.
Как всегда, романы Керстин Гир полны любви, юмора и иронии, и каких-то невероятных ситуаций. С ними в руках очень приятно расслабляться и забывать на время о скучной действительности. 9 из 10


14. "Mieses Karma" David Safier, но, кажется, его я читала еще в 2010 году.  Необычная история о реинкарнации одной видной телеведущей. Смешно и очень необычно. 8 из 10

15. Ну еще я прочитала книгу Ю Гиппенрайтер "Продолжаем общаться с ребенком. Так?"


16. Начала читать "Watching the English" Kate Fox. Но сколько будет продолжаться чтение этой книги  я не знаю. В словаре нужно смотреть чуть ли не каждое слово. Удивительно иногда, что когда-то я вообще могла достаточно сносно говорить и понимать по-английски. Сейчас я как собака - понимаю каким-то чутьем, перевести не могу,  и сказать не могу.  Как я разговариваю с Магдой - это что-то с чем-то :) Не знаю, как она меня понимает :)

Видно невооруженным глазом, что по-русски я в эти месяцы читала больше, чем по-немецки.