Что я прочитала за 4,5 месяца (январь-май 2011)

В январе я писала про писательницу Дафну Дю Морье. Почему-то она привлекла мое внимание и я разом купила 9 ее книжек.  Из них прочитаны:

1. Мэри Энн - о ней я писала здесь Там я ниписала оценку отлично.
Сейчас я бы сказала 9 баллов из 10. Но это ведь тоже отлично?

2. Французова Бухта - интересный романтический роман, но от привычных слезливых исторических женский романов он, слава Богу, ой как далек. Про одну даму из Лондона, которой до смерти надоела ее тамошняя жизнь, и она решила какое-то время пожить спокойно в провинциальной дали.
Моя оценка: 8 баллов из 10.

3. Козел отпущения - ну очень необычный роман. Очень интересная задумка. Про то, как одна неожиданная встреча круто может изменить жизнь. Про то, как оставаться собой даже при очень странных обстоятельствах.  10 из 10.

4. Прощай, молодость - для меня роман оказался несколько скучноват. Но все же познавателен. Про некого молодого человека, в начале романа стоящего на краю лондонского моста с целью покончить жизнь самоубийством. Через несколько страниц ему предстоит знаменательная встреча. Он будет странствовать по морям и странам, в итоге окажется в Париже. И все из-за чето? Из-за того, что он всего лишь бледная тень своего на всю Англию знаменитого отца-поэта, которому он пытается доказать, что и его сын что-то значит.
8 из 10.

5. Замок Дор - роман о, скажем так, реинкарнации любви Тристана и Изольды в более поздние времена, в Корнуолле. Интересно и захватывающе.  
9 из 10.

6. Дух любви - роман о любви на все времена. Любви, противостоящей всему на свете. Любви матери к сыну, сына к матери, любви к морю и приключениям, любви к своему делу, любви к родному месту и своей семье. Читая книгу, проживаешь удивительную жизнь нескольких поколений одной очень хорошей семьи. Временной промежуток - век.   
9 из 10

7. Полет Сокола  - пока что для меня это апифоз творчества этой писательницы. Мне очень понравились и сама история, и ее изложение. Действие происходит в Италии в 60-ые годы 20-го века. Один человек встречает как будто бы призрак из своего прошлого, странным образом его тянет в свой родной провинциальный городок Руффано, где он не был 22 года. А там творятся удивительные дела. Противостояние двух факультетов университета, тайное общество, некий кукловод, дергающий за ниточки живых людей. Кто это? злой гений или безумец? Почему постоянно перекликается настоящее и прошлое, в котором жил якобы безумный герцог Карло по кличке Сокол - бывший владелец замка? Наш герой хочет остаться сторонним наблюдателем, но каким-то мистическим образом водоворот событий засасывает его с головой. Временной промежуток - чуть больше недели. Но какая эта неделя!  
10 из 10

Хочется отметить, что все романы Дафны Дю Морье о человеческих отношениях. О разных их аспектах. Как мне кажется, внутренний мир и внутренние мотивы  каждого героя был для писательницы очень важен. И, читая, понимаешь всю важность оставаться человеку человеком. Романы написаны легко и непринужденно, и это страным образом сочетается с их глубиной.

8. Еще я прочитала "Подстрочник" Лиллианы Лунгиной. Очень интересна биография этой женщины, и то, как он описывает события двадцатого века, свидетельницей которых ей суждено было стать. Лично мне очень сильно мешало то, как она сокращала имена людей, особенно мужчин: папа Зяма, муж Сима и т.д. Когда в началекниге в повествовании встетился мальчик Ляля (!?!?!?), я закрыла книгу и не могла подойти к ней пару дней, потом я все-таки дочитала, обнаружив еще одно потрясшее меня сокращение мужского имени и побудившее меня отложить книгу еще на несколько дней, а именно: дяденька по имени Вика (?!?!) Некрасов - знаменитый писатель 20-го века. В общем, поэтому даю 7 из 10.

9. Еще мною были прочитаны несколько рассказов Дины Рубиной. Больше всего мне пока понравились: "Двойная фамилия",  "Чужие подъезды", "Завтра, как обычно"

Из немецких (в смысле не только немецких, но по-немецки) я за это время прочитала:

10. "Do you yoga?" Emma Burstall   женский ироничный  роман, чтобы расслабиться. Про четырех подруг среднего возраста, встречающихся еженедельно в фитнесс-центре и волей-неволей ставших свидельницами семейных коллизий друг друга. 8 из 10

11. "Zeit deines Lebens" Cecelia Ahern Роман о том, как надо ценить то, что имеешь, а не гнться все время за лучшим. Герою повезло понять это, но слишком поздно. Непостижимым образом ему была дана возможность находиться оновременно в двух местах. 8 из 10

12. "Die Laufmasche" Kerstin Gier
13. "Die Braut sagt leider nien" Kerstin Gier.
Как всегда, романы Керстин Гир полны любви, юмора и иронии, и каких-то невероятных ситуаций. С ними в руках очень приятно расслабляться и забывать на время о скучной действительности. 9 из 10


14. "Mieses Karma" David Safier, но, кажется, его я читала еще в 2010 году.  Необычная история о реинкарнации одной видной телеведущей. Смешно и очень необычно. 8 из 10

15. Ну еще я прочитала книгу Ю Гиппенрайтер "Продолжаем общаться с ребенком. Так?"


16. Начала читать "Watching the English" Kate Fox. Но сколько будет продолжаться чтение этой книги  я не знаю. В словаре нужно смотреть чуть ли не каждое слово. Удивительно иногда, что когда-то я вообще могла достаточно сносно говорить и понимать по-английски. Сейчас я как собака - понимаю каким-то чутьем, перевести не могу,  и сказать не могу.  Как я разговариваю с Магдой - это что-то с чем-то :) Не знаю, как она меня понимает :)

Видно невооруженным глазом, что по-русски я в эти месяцы читала больше, чем по-немецки.