записки несостоявшегося полиглота

Мне бы совсем не помешало повторить правила грамматики, орфографии и синтаксиса в русском языке. И начать больше писать. Возможно, что и от руки. Мне кажется, что когда я пишу от руки, то делаю гораздо меньше ошибок, видимо, руки помнят еще верное написание, не забыли еще правила, в отличие от головы. Никогда не думала, что мой русский язык когда-нибудь оставит желать лучшего.

Помнится, в школе я всегда была одной из лучших учениц, все диктанты и сочинения писались мной исключительно на пятерки, редко когда были четверки, но и они бывали, конечно, потому что со знаками препинания у меня периодически случались размолвки.
Сейчас я бы уже не удивлялась так и не была бы ошарашена как тогда, в десятом классе, удивлялась, что можно сделать в одном диктанте 33 ошибки, как частенько делали мои подружки. Не удивлялась бы, что можно в изложении написать "на окне зеленели бальзаки", что могут "ковчеги совершать набеги на соседние земли" и тому подобное.
Потом уже, изучая немецкий, я рыдала над моим сочинением на тему типа "как я провел лето", в котором были пресловутые 33 ошибки. Но я еще могла хоть немного утешить себя тем, что это все-таки немецкий, по-русски-то я никогда, слышите, никогда не сделаю столько ошибок! Сказать честно, сегодня я уже в этом не была бы так уверена. При этом я еще время от времени читаю книжки. А если бы не читала? Что было бы тогда?

Как стыдно бывает осознавать, что я так и не овладела немецким до уровня, о каком мечталось когда-то, чтобы немецкий настолько же свободно, как и русский. Хотя иногда кажется, что в принципе все итак идет к тому. Ну то есть уже русский так же несвободно, как и немецкий. Стыдно, очень стыдно перечитывать свои записи на своем же родном великом и могучем русском языке и понимать, что и он далек от идеала. А когда вспоминаю об утраченном английском, так и вообще понимаю, что полиглот из меня никакой, а как же я была горда когда-то в школе, что по-английски я понимаю и говорю совсем не хуже нашей учительницы. Какой там французский-итальянский-испанский мне еще? Мне русский бы выучить только за то....