О пользе разговоров с незнакомцами или вариации на тему ягод

Пошли мы с мамой и папой как-то раз погулять с Викой, а заодно и зайти в магазин сделать TaxFree для них. Папа остался с Викой на улице, а мы с мамой решили еще раз пробежаться по этажам, а вдруг что интересное в предыдущие разы упустили?

Уже направляясь к эскалатору, чтобы вернуться на этаж к главной кассе, мы с мамой разом остолбенели. Из-за плеча какого-то незнакомца торчала наша Вика. Конечно же, это была никакая не Вика, а совсем другой ребенок, причем с темными волосами, но черты и выражение лица этой девочки очень сильно напоминали Викульку. Да так сильно, что мне пришлось поморгать, а у моей мамы первой была мысль "Почему папа в черном? у него же другая куртка!" В общем, посмотрели мы на этого ребенка, сошлись во мнении " бывает же!" и пошли дальше.

На главной кассе работало два прилавка, и один между ними был свободен. И так как нужное нам TaxFree продавщица решила делать тщательно и медленно, то она кликнула на свое место другую, а сама перешла на середину. Мы, естественно, подтянулись к ней. Еще не успели подойти к прилавку, а на него уже приземлился "наш ребенок". Это мужчина, видимо, устал держать дочку и положил ее. Ну лежит себе ребенок и лежит. Но мне-то стало очень интересно, сколько девчушке месяцев, я и заговорила с этим мужчиной. Выяснилось, что девочке четыре с половиной месяца. Ну не совпадение ли? Вике на тот момент исполнилось четыре месяца и одна неделя, о чем я не преминула сообщить собеседнику. Потом спрашиваю его: "а как зовут вашу дочку?" Он мне в ответ: "а вы из какой страны?" Я не поняла, при чем здесь моя страна. Он мне: "нет, ну вы скажите из какой страны вы родом?" Я говорю: "из России, а что?" Он: "Я так и подумал по вашему акценту. Вот скажите, как по-русски будет Himbeere?(химбЕре)" Я, ошарашенная вопросом, честно призналась: "Малина". Он: "Вот! Вот именно так и зовут мою дочь" - "Правда? Малина?" - "Да, Малина" - "Ну надо же! А меня зовут просто Алина, без М". И он охотно рассказал, что это их третья дочь, и имя ей придумали две старшие девочки и он, когда называл ребенка Малиной, совсем не предполагал, что по-русски это означает то, что означает. И узнал об этом только в кабачке, где с друзьями отмечал рождение дочери. Узнал от знакомой русской официантки. Но нисколько не жалеет о выборе имени.
И тут я говорю ему: "Вы знаете, а мою дочь зовут Виктория, и по-русски так часто называют Erdbeere (эрдбЕре- клубника)". Тут уже мужик выпал в осадок и стал кричать через полмагазина своей жене, которая стояла в конце одной из очередей: "Ты представь, здесь женщина, у нее дочка на неделю младше нашей, спросила как нашу зовут, ну я слышу по акценту, что она русская, спросил ее про Himbeere по-русски, она сказала Малина. Ну я и сказал, что нашу дочь так зовут. А ее саму зовут Алина. Но прикол в том, что ее дочку зовут по-русски Erdbeere! Himbeere und Erdbeere! ха-ха-ха! Во прикол, да!"