Карнавал в Лимбурге / Faschingszug in Limburg

Сегодня в Лимбурге происходило народное гулянье - традиционное карнавальное шествие.
Так как шествие начинается практически от нашего дома, то мы с Викой далеко в город не пошли, а постояли посмотрели чуть-чуть самое начало праздника.

Традиционно каждый себя мало-мальски уважающий клуб по интересам, спортивные объединения, некоторые фирмы стремяться выделиться из толпы своими костюмами, своими движущимися вагонами-машинами-платформами. С этих платформ участники шествия рассыпают на зрителей, в большинстве своем разодетых тоже в разные костюмы, конфетти, и сладости, и мелкие презенты. Особенно рады происходяшему дети. они приходят с большими пакетами для сбора этих самых сладостей и презентов, а потом смотрят, кому больше повезло :)

Нам с Викулей сегодня тоже немного перепало - леденцы на палочках, разные сосательные конфетки, жевательные желейные конфетки и т.д. Еще Вике достался маленький игрушечный кенгуренок и СД с детскими сказками.   Вика была очень довольна.

В следующем году нужно будет Вике приорести первый карнавальный костюмчик.

Фото и видео под катом / Foto und Video unten

Из нашего окна видно, что народ уже готов к шествию / Aus unserem Wohnzimmerfenster haben wir gesehen, dass die Menschen schon lange bereit für den Faschingszug sind

Викуля сначала несколько была напугана толпой и шумом / Viktoria hatte am Anfang ein bisschen Angst von so vielen Menschen und lauter Musik

 Так как я не фотографироала, а только сняла три маленьких видео, то я решила воспользоваться фотографиями мое знакомой Магды, которая тоже была со своей дочкой на шествии.  И даже запечатлела Вику и мою скромную персону.  А я снова удивлена, почему некоторым людям удается меня удачно снять, так что я даже чувствую себя почти звездой :)  А на фотографиях собственного мужа я настолько ужасна, что даже самой смотреть стыдно, не то, что другим показывать.

Da ich selbst keine Fotos vom Zug gemacht habe, habe ich die Fotos von meiner Bekannte  Magda genommen. Magda und ihre kleine Tochter waren auch auf dem Zug :) Die liebe Magda hat zuerst zwei Fotos von Viktoria und meiner Wenigkeit aufgenommen :) Viktoria ist immer noch ein bisschen verängstigt und will nicht in die Kamera gucken. Und ich bin wieder positiv überrascht, dass es einigen Menschen gelingt, mich so gut aufzunehmen, dass ich beinahe anfange, mich wie ein Star zu fühlen :) Magda, danke vielmals!