соседская история

Пришел Эдик, сказал, что наш сосед по лестничной площадке, господин Пауль Вольф или, как он сам себя называл по-латыни, Паулюс Лупус, оказался в доме для престарелых. Эдик только что разговаривал с его дочерью. Буквально за три недели Вольф очень сдал. Ничего не ел. Он и так был очень худым, а в дом престарелых попал с весом в 35 (тридцать пять!) кг. И с головой у него резко стало не все в порядке.

Ему 78 лет. Он работал столяром, в квартире у него половина мебели самодельная. У него две дочери и одна внучка. Как он всегда говорил: три моих девочки. Я так поняла, что дочери не замужем. Он сам жену потерял, когда дочкам было лет 8-10, я точно не помню. Она умерла от рака, и Вольф так потом и не женился, и не жил с другими женщинами. Он полностью посвятил себя воспитанию дочерей. Он рассказывал, что у него было три хороших друга, которые ему помогали, в том числе и их жены ему помогали в воспитании его дочек, или по хозяйству, когда он не успевал.

Он один жил в трехкомнатной кватире, одна из комнат у него была библиотека - очень много книг. Он интересовался историей, политикой, разными религиями. И любил прихвастнуть своими книгами. Сначала он  заловил Эдика на лестничной площадке и повел показывать ему свою квартиру и библиотеку, ну и поболтать о том, о сем.  Потом через какое-то время ему удалось заловить и меня :) Важно ему,  видимо, было показать нам свой быт и рассказать о своей жизни. Теперь какие-то книги дочь попытается продать, вроде как у него могут быть антикварные издания, а остальное - неизвестно.

Такие вот у нас тут дела.

Что я прочитала за 4,5 месяца (январь-май 2011)

В январе я писала про писательницу Дафну Дю Морье. Почему-то она привлекла мое внимание и я разом купила 9 ее книжек.  Из них прочитаны:

1. Мэри Энн - о ней я писала здесь Там я ниписала оценку отлично.
Сейчас я бы сказала 9 баллов из 10. Но это ведь тоже отлично?

2. Французова Бухта - интересный романтический роман, но от привычных слезливых исторических женский романов он, слава Богу, ой как далек. Про одну даму из Лондона, которой до смерти надоела ее тамошняя жизнь, и она решила какое-то время пожить спокойно в провинциальной дали.
Моя оценка: 8 баллов из 10.

3. Козел отпущения - ну очень необычный роман. Очень интересная задумка. Про то, как одна неожиданная встреча круто может изменить жизнь. Про то, как оставаться собой даже при очень странных обстоятельствах.  10 из 10.

4. Прощай, молодость - для меня роман оказался несколько скучноват. Но все же познавателен. Про некого молодого человека, в начале романа стоящего на краю лондонского моста с целью покончить жизнь самоубийством. Через несколько страниц ему предстоит знаменательная встреча. Он будет странствовать по морям и странам, в итоге окажется в Париже. И все из-за чето? Из-за того, что он всего лишь бледная тень своего на всю Англию знаменитого отца-поэта, которому он пытается доказать, что и его сын что-то значит.
8 из 10.

5. Замок Дор - роман о, скажем так, реинкарнации любви Тристана и Изольды в более поздние времена, в Корнуолле. Интересно и захватывающе.  
9 из 10.

6. Дух любви - роман о любви на все времена. Любви, противостоящей всему на свете. Любви матери к сыну, сына к матери, любви к морю и приключениям, любви к своему делу, любви к родному месту и своей семье. Читая книгу, проживаешь удивительную жизнь нескольких поколений одной очень хорошей семьи. Временной промежуток - век.   
9 из 10

7. Полет Сокола  - пока что для меня это апифоз творчества этой писательницы. Мне очень понравились и сама история, и ее изложение. Действие происходит в Италии в 60-ые годы 20-го века. Один человек встречает как будто бы призрак из своего прошлого, странным образом его тянет в свой родной провинциальный городок Руффано, где он не был 22 года. А там творятся удивительные дела. Противостояние двух факультетов университета, тайное общество, некий кукловод, дергающий за ниточки живых людей. Кто это? злой гений или безумец? Почему постоянно перекликается настоящее и прошлое, в котором жил якобы безумный герцог Карло по кличке Сокол - бывший владелец замка? Наш герой хочет остаться сторонним наблюдателем, но каким-то мистическим образом водоворот событий засасывает его с головой. Временной промежуток - чуть больше недели. Но какая эта неделя!  
10 из 10

Хочется отметить, что все романы Дафны Дю Морье о человеческих отношениях. О разных их аспектах. Как мне кажется, внутренний мир и внутренние мотивы  каждого героя был для писательницы очень важен. И, читая, понимаешь всю важность оставаться человеку человеком. Романы написаны легко и непринужденно, и это страным образом сочетается с их глубиной.

8. Еще я прочитала "Подстрочник" Лиллианы Лунгиной. Очень интересна биография этой женщины, и то, как он описывает события двадцатого века, свидетельницей которых ей суждено было стать. Лично мне очень сильно мешало то, как она сокращала имена людей, особенно мужчин: папа Зяма, муж Сима и т.д. Когда в началекниге в повествовании встетился мальчик Ляля (!?!?!?), я закрыла книгу и не могла подойти к ней пару дней, потом я все-таки дочитала, обнаружив еще одно потрясшее меня сокращение мужского имени и побудившее меня отложить книгу еще на несколько дней, а именно: дяденька по имени Вика (?!?!) Некрасов - знаменитый писатель 20-го века. В общем, поэтому даю 7 из 10.

9. Еще мною были прочитаны несколько рассказов Дины Рубиной. Больше всего мне пока понравились: "Двойная фамилия",  "Чужие подъезды", "Завтра, как обычно"

Из немецких (в смысле не только немецких, но по-немецки) я за это время прочитала:

10. "Do you yoga?" Emma Burstall   женский ироничный  роман, чтобы расслабиться. Про четырех подруг среднего возраста, встречающихся еженедельно в фитнесс-центре и волей-неволей ставших свидельницами семейных коллизий друг друга. 8 из 10

11. "Zeit deines Lebens" Cecelia Ahern Роман о том, как надо ценить то, что имеешь, а не гнться все время за лучшим. Герою повезло понять это, но слишком поздно. Непостижимым образом ему была дана возможность находиться оновременно в двух местах. 8 из 10

12. "Die Laufmasche" Kerstin Gier
13. "Die Braut sagt leider nien" Kerstin Gier.
Как всегда, романы Керстин Гир полны любви, юмора и иронии, и каких-то невероятных ситуаций. С ними в руках очень приятно расслабляться и забывать на время о скучной действительности. 9 из 10


14. "Mieses Karma" David Safier, но, кажется, его я читала еще в 2010 году.  Необычная история о реинкарнации одной видной телеведущей. Смешно и очень необычно. 8 из 10

15. Ну еще я прочитала книгу Ю Гиппенрайтер "Продолжаем общаться с ребенком. Так?"


16. Начала читать "Watching the English" Kate Fox. Но сколько будет продолжаться чтение этой книги  я не знаю. В словаре нужно смотреть чуть ли не каждое слово. Удивительно иногда, что когда-то я вообще могла достаточно сносно говорить и понимать по-английски. Сейчас я как собака - понимаю каким-то чутьем, перевести не могу,  и сказать не могу.  Как я разговариваю с Магдой - это что-то с чем-то :) Не знаю, как она меня понимает :)

Видно невооруженным глазом, что по-русски я в эти месяцы читала больше, чем по-немецки. 

об "умниках и умницах" и о русских писателях

Сегодня случайно наткнулась на передачу "Умники и умницы". Тысячу лет уже ее не видела. Что и не удивительно, учитывая как "часто" я смотрю телевизор.  Смотрела и думала, что я бы не ответила на их вопросы. Ну только на парочку и то, предварительно хорошенько подумав. Чувствовала себя такой тупой, если честно. Но хочу я написать не об этом. Тема там была "русские в Швейцарии". По ходу дела и  возникла мысль написать этот пост.

Потому что:

1.настоящее начало своих "Мертвых душ" Гоголь написал в курортном городке Веве (где, кстати, стоит памятник Чарли Чаплину и в Женевское озеро воткнута гигантская вилка  - видела своими глазами), а продолжил Николай Васильевич свое сочинение в Париже. А жил подолгу он в Германии, Франции, Австрии, Италии, Чехии.

2. Достоевский написал "Идиота", живя в Швейцарии. Плюс подолгу проживал во Франции, Германии, Англии, Италии


3. Большую часть своих произведений Тургенев написал в Баден-Бадене. Странствовал по Франции, Италии, Германии в следза четой Виардо.

Кто еще? Жуковский (Швейцария, Германия, Италия), Горький (Германия, остров Капри), Тютчев (Германия, Швейцария, Австрия) и т.д. и т.п.

Такое ощущение, что практически все русские писатели творили свои русские произведения за границей - "большое видится на расстоянии?" Ой ли? И ведь никто их не выгонял за границу, добровольно ехали, смывались из так любимой ими России.  Просто интересная тенденция получается... Ну да Бог с ними.

А еще сегодня узнала, что Набоков написал  свою "Лолиту" изначально на английском языке. И только потом в Швейцарии перевел ее на русский язык. В то же время он занимался переводом "Евгения Онегина" на английский.

Похоже, в школе я училась в пол-уха. Практически ничего со школы в голове не задержалось.

Картинка по теме (для полного просмотра нажать на нее):

взяла здесь

Чем отличается осторожность от трусости?

- Чем отличается осторожность от трусости?
- О, это очень просто. Если боимся мы, то это осторожность, а если другие, то трусость..

про прогулку

Сегодня мы с Викторией исключения ради гуляли не одни.

У проходящих мимо людей три женщины с детскими колясками скорее вызывали удивление.
А все потому, что было непонятно на каком же языке они все-таки разговаривают. На троих взрослых и трех младенцев у нас было четыре языка.
Я могла говорить по-русски, по-немецки и по-английски.
Ева - по-польски и по-немецки.
Магда - по-польски и по-английски (правда, она хорошо еще может говорить и по-испански, но сегодня Магде не с кем было его применять)


Самое интересное, что проблем в общении не было. Я говорила с Магдой по-английски, с Евой по-немецки, а между собой они говорили по-польски, с Викой я разговаривала, естественно, по-русски. Ну и, естественно, некоторые фразы дублировались на нескольких языках :) Полиглоты....

тест "знаете ли вы русский язык"

8 из 8 - Поздравляем, вы - вымирающий вид россиянина, отлично знающего свой родной русский язык. Вы один из немногих носителей элитарного знания, доступного в наше время единицам (4% от общего числа опрошенных). Второй вариант: вы - выпускник, которого хорошо натаскали на сдачу экзамена по русскому языку. Третий вариант: вы – репетитор. Или просто закончили филологический факультет и пошли работать не по специальности.*






Вообще-то вопросы совсем несложные. Учитывая то, сколько ошибок я делаю при написании постов в этом блоге, то я ожидала для себя оценку не выше четверки.  Удивлена и не верю, что только 4 процента тестируемых правильно ответили на все вопросы.  пройти тест можно здесь

базовый гардероб

не подвержены капризам моды:

Прямые или немного клешеные джинсы
Черные прямые или чуть расклешенные брюки
Узкая юбка-карандаш  и юбка покроя «трапеция» до колен
Маленькое черное платье
Белая блузка  с застежкой спереди: чисто белая или с вертикальными полосками
Топ из черного кашемира с высоким воротом или вырезом
Кожаный пиджак строгого кроя
Черные лодочки с классическим носком на тонком каблуке 5-8 см
Бежевые, коричневые или черные туфли на каблуке 3-5 см
Балетки
Сандалии с ремешками на плоской подошве
Классическое шерстяное пальто
Тренч
Шелковый шарф
Классическая сумка с учетом типа фигуры

Болеустойчивые русские

Сегодня мы с Викой встречались с мамочками и их детками с нашего бэби-курса.
Одной мамочке за это время сделали операцию на запястье. Что-то у нее там было с выпирающей костью, я тольком не разобралась, да и не столь важно.  Из-за чего я все это пишу?  А просто, что ни день, то новости :) Рассказывала эта Надин про то, как ей делали операцию. Что она согласилась на местный наркоз, а потом, пока сидела в приемной и ждала своей очереди, увидела сначала какого-то бугая, которому тоже подобную операцию должны были делать, но он согласился только с полным наркозом. Надин подумала: "О!о! Что же будет со мной?" И прямо тут же расстроилась еще больше, потому что рядом сидела пара средних лет (в этот момент она посмотрела на меня) - русские, и мужчина тоже согласилися лишь на полный наркоз, а, как известно, русские менее восприимчивы к боли (тут у меня округлились глаза, но я не нашлась, что сказать, а остальные только покивали головами в знак согласия).

Символично, что я узнала об этом именно в день победы. Видимо, поэтому мы и победили их.

С праздником всех нас!

Берегите своих детей

Берегите своих детей,
Их за шалости не ругайте.
Зло своих неудачных дней
Никогда на них не срывайте.

Не сердитесь на них всерьез,
Даже если они провинились,
Ничего нет дороже слез,
Что с ресничек родных скатились. 

Если валит усталость с ног
Совладать с нею нету мочи,
Ну а к Вам подойдет сынок
Или руки протянет дочка.

Обнимите покрепче их,
Детской ласкою дорожите
Это счастье! короткий миг
Быть счастливыми поспешите.

Ведь растают как снег весной,
Промелькнут дни златые эти
И покинут очаг родной
Повзрослевшие Ваши дети.

Перелистывая альбом
С фотографиями детства,
С грустью вспомните о былом
О тех днях, когда были вместе.

Как же будете Вы хотеть
В это время опять вернуться
Чтоб им маленьким песню спеть,
Щечки нежной губами коснуться.

И пока в доме детский смех,
От игрушек некуда деться,
Вы на свете счастливей всех,
Берегите ж, пожалуйста, детство!

Эдуард Асадов

как быстро и просто избавиться от боли

найдено здесь:

Если вы почувствовали боль где-либо в теле – колющую, режущую, ноющую, воющую, стонущую или орущую, даже если это самая противная зубная боль, – в качестве первого болеутоляющего средства попробуйте выпить за один раз 4 стакана воды (дети – 2), после чего положите на язык немного соли (лучше морской), дайте ей раствориться во рту и проглотите.
Во многих случаях боль прекращается в течение 15-20 минут.
Если боль уменьшилась, но не прошла до конца, минут через 20 выпейте еще стакана 2-3. Если требуется, то через 30 минут еще 1 или 2 стакана.
Прочитать мою удивительную (почти фантастическую ) историю избавления от зубной боли водой можно в посте «История о том, как я долго-долго убегала от зубной боли, а потом избавилась от нее за 40 минут и навсегда» .