
Посмотреть этот фильм, наверное, все-таки стоит. Хотя бы для того, чтобы составить собственное мнение и посмотреть на постаревших любимых актеров. Фильм- яркий, красочный, динамичный, но уж очень несуразный, именно по сюжету. На мой взгляд.

Я уже, наверное, многим говорила, что в декабре читала книгу Л. Улицкой «Даниэль Штайн. Переводчик»
Книга мне очень понравилась. Это не обычное повествование, а разрозненные письма или разговоры людей разных лет, объединенные одной темой.
Казалось бы, что может объединять всех этих людей? Католического священника, старую революционерку, доживающую свой век в доме престарелых; с виду благополучную американку; немку, ради искупления вины своего народа работающую в христианской общине в Израиле; интеллигентную пожилую женщину, проводящую почти все свое время среди книг; католическую монахиню, перешедшую в православие; израильского араба, израильского фанатика и многих других?
Разгадка в прошлом - еврейское гетто в Польше, почти все жители которого были уничтожены немцами во время второй мировой. Но главным героем все-таки является Даниэль Штайн - еврейский юноша, которому пришлось поработать переводчиком как на немцев, так и на советскую власть, и который после войны ушел в католический монастырь, что для евреев вообще нонсенс. В последствие, уже став священником, Даниэль переселяется в Израиль, где всю оставшуюся жизнь так и играет полученную однажды роль переводчика, только теперь он помогает договориться людям совершенно разных вероисповеданий и политических взглядов.
На мой взгляд, временами книгу читать нелегко, нелегко осмыслить все, что написано, но я считаю, читать определенно стоит.
Здесь кое-что из того, что я себе из этой книги выписала.
Знание, добытое без личного усилия, без личного напряжения, - знание мертвое. Только пропущенное через собственную голову становится твоим достоянием
Если истина может вызвать скандал, лучше допустить скандал, чем отрицать истину. Так говорил отец Церкви Григорий Великий.
Когда общаешься с умным и положительным человеком, как будто от него идет такое излучение, что и сам приобретаешь эти качества. И наоборот.
Оставь себя в покое. Что считаешь возможным и нужным делать – делай. А что не получается – не делай. Разреши себе это.
Брать ответственность на себя важнее, чем исполнять приказ.
Притча: некому ребе Зусе нужно было вернуть долг к утру, а денег не было. Ученики заволновались, откуда добыть денег, а ребе был спокоен. Он взял лист бумаги и написал двадцать пять способов, которыми могут прийти деньги. И на отдельной записке еще двадцать шестой. Наутро деньги откуда-то пришли. Тогда ученики прочитали весь список из двадцати пяти возможных способов, но в нем не оказалось того случая, благодаря которому пришли деньги. Тогда реб Зуся открыл отдельную бумажку – там было написано: Бог не нуждается в советах реба Зуси.
В иудаизме нет ограничения мысли, но есть ограничения в поведении.
Само понятие ереси если и не отсутствует полностью, то очень размыто и неопределенно. «Еврейская энциклопедия» говорит на этот счет: «определение ереси в иудаизме затруднено отсутствием в нем официально сформулированных догматов и центральной инстанции, обладающей признанным авторитетом в религиозных вопросах»
Еще, оказывается, в иудаизме имеется запрет на изображения. Поэтому «проблема сходства не занимала еврейских художников, сходство само по себе не было самоцелью. Более того, в человеческой фигуре было принято что-то слегка изменить, передать ее с какими-то нарушениями, искажениями, так, чтобы она оказывалась как будто и не вполне человеком»
Я убежден, что каждый новый язык расширяет сознание человека и его мир. Это как будто еще один глаз и еще одно ухо. И новая профессия тоже расширяет человека.
Христа можно встретить везде: и в Православии, и в литургии, и на берегу реки, и в больнице, м в коровнике... Но ближе всего искать в своей душе.
Когда человек делает один шаг навстречу Богу, Бог делает сразу два.
Необходимо только одно небольшое движение – признать, что без Бога человек ничего не может.
«Я как раз очень боюсь духовной жизни. Эта самая духовная жизнь, по моему наблюдению, гораздо чаще увлекает человека сама по себе. Как упражнение. Сколько я встречал небольших людей с очень большой духовной жизнью, и почти всегда оказывалось, что духовная жизнь сводится к копанию в самом себе на весьма небольшой глубине» - это ответ Даниэля на слова «духовная жизнь – это и есть поиск господа в глубине своей души»
Сегодня у меня разочарование за разочарованием.
Сначала я ходила в бюро по делам иностранных граждан, чтобы сделать приглашение папе и Вадику. Они собираются приехать весной. А меня развернули назад из-за того, что ужесточились правила выдачи приглашений, и теперь все проверяется досконально, видимо, по каким-то одним только им известным формулам и законам. И оказалось, что моей зарплаты не хватает для того, чтобы пригласить в гости двух человек. Одного - пожалуйста, но двух никак. Раньше на мои бумажки о доходе даже не смотрели толком, и тем более на контракт по сьему квартиры. НИКОГДА. Принесла и хорошо, можешь уносить обратно. А сегодня рассматривали все чуть ли не под лупой, напряженно морща лобик...
На вопрос, а сколько вообще положено иметь, чтобы пригласить одного человека в гости, мне не ответили, но сказали: в вашем случае не хватает всего лишь127 евро. Если ваш муж работает, то предоставьте еще его квитки о доходах за последние три месяца, и тогда вы точно сможете сделать приглашение на двоих, иначе выбирайте, кого из родных вы будете приглашать. Завтра понесу еще бумажки о том, что Эдик тоже хоть что-то получает (и хорошо, что у него, действительно, есть пусть совсем небольшой, но доход) и вдвоем мы уж как-нибудь потянем двух гостей, я надеюсь.
Меня эта история очень сильно расстроила. Я получаю, конечно, не слишком много (можно было бы и больше, и, конечно же, хотелось бы больше), но и не прямо уж слишком мало. Я знаю людей, которые столько не получают (а некоторые не имеют столько, даже работая вдвоем, учитывая теперешнее положение на рынке труда). При этом мы платим за нашу квартиру меньше, чем в среднем у нас по городу. Нам в этом плане тогда реально подфартило. А многие платят больше. У нас на попечении нет детей и других лиц, а у многих есть дети. Т.е. что они теперь не могут пригласить к себе в гости родственников из России? А если бы у меня были дети? То, что мне вообще было бы нельзя никого пригласить или как?
Раньше нельзя было выехать советским гражданам за границу к своим родственникам, а теперь вот мне, постсоветской гражданке, живущей и честно работающей в Европе, не разрешают пригласить в гости моих родных. Нет, я понимаю, что не разрешается приглашать гостей людям, получающим социальное пособие от государства. Но таким как я, работающим на Германию и честно платящим все налоги, зачем ставить палки в колеса, а? Уж, наверное, приглашая к себе людей, я как-то рассчитываю на что я их буду кормить-поить и где они будут ночевать.
Грустно, товарищи, грустно все это.
На этом мое расстройство на сегодня не закончилось.
После неудачного похода за приглашением я отправилась на почту - отослать поздравительные открытки в Россию, в Америку, в Сингапур. Три из них пришлось забрать обратно, потому что они были квадратные - не стандарт, выяснилось, что отослать "нестандарт" в Америку и в Сингапур стоит 6 евро за письмо! А в Россию всего лишь 3 Евро! Может я, конечно, и жмот, но все же 15 евро за три открытки - для меня это слишком. Когда я шесть лет назад жила в общежитии в Лейпциге я на 10-12 евро закупалась едой на всю неделю. В общем вместо квадратных открыток адресаты получат обычные стандартные прямоугольные. При этом за три, отправленных в Россию и одну, отправленную в Америку я заплатила всего 3,80 - прочувствуйте разницу! Т.е. за один стандартный конверт в среднем меньше 1 евро :) Нормальная такая наценка, не правда ли?
Но на этом мои неприятности и разочарования не заканчиваются. Хотя, можно сказать, что и заканчиваются, потому что та неприятность, на которую я хочу сейчас пожаловаться, произошла еще вчера. Т.е. по идее это была неприятность номер раз :)
У нас на кухне заплесневела стена. Конкретно так заплесневела. А впридачу еще и шкафчик, который рядом с ней стоял, и в котором хранились вещи, используемые редко. И обнаружила я это случайно. Нужно было что-то достать, рука наткнулась на бумажную пачку, а та показалась мне на ощупь какой-то странной, как будто бы чуть влажной. Я не поняла и стала смотреть в чем дело. В общем, шкафчику теперь прямая дорога на помойку (отсырел, заплесневел, да еще и сломался пока мы его несли на балкон проветриваться), стену еле отмыли специальным средством против плесени. От чего всяэта радость - не понятно. Нельзя сказать, что шкафчик стоял чересчур близко к стене, и проветривалось - просушивалось пространство за ним по идее не так уж и плохо. На других стенах плесень не обнаружена.
Но теперь очередная головная боль - куда девать вещи, вытащенные из этого, на вид такого маленького, шкафчика? И это как раз перед праздниками, когда хочется все прибрать и сделать квартиру уютнее и красивее!
А за пару дней до этого у нас сломался монитор и пришлось покупать новый. А еще за пару недель до этого прошлось обращаться к адвокату, потому что небезызвестная обанкротившаясай фирма Quelle прислала мне письмо через службу судебных приставов, что я якобы у них что-то купила на сумму 500 евро и не заплатила. При этом там стоит наш старый адрес, по которому мы в указанное время уже давно не проживали, вместо Алина написано Лина, в свидетельстве о доставке написано, что некий диван доставлен клиенту 6 февраля, а отправлен со склада аж 10 февраля (наверное, по принципу "вперед в прошлое!"). При этом он доставлен совсем по другому адресу, даже не в нашем городе... Фигня какая-то, в общем. Мы сразу же отправились к адвокату (хорошо, что у нас есть страховка на этот счет), пусть они уже правовыми путями эту ситуацию выясняют. Я точно знаю, что ничего никогда там не покупала.
Какой-то грустный получился пост. А скоро Новый год и все будет лучше, чем сегодня :)
Определенно!
