об "умниках и умницах" и о русских писателях

Сегодня случайно наткнулась на передачу "Умники и умницы". Тысячу лет уже ее не видела. Что и не удивительно, учитывая как "часто" я смотрю телевизор.  Смотрела и думала, что я бы не ответила на их вопросы. Ну только на парочку и то, предварительно хорошенько подумав. Чувствовала себя такой тупой, если честно. Но хочу я написать не об этом. Тема там была "русские в Швейцарии". По ходу дела и  возникла мысль написать этот пост.

Потому что:

1.настоящее начало своих "Мертвых душ" Гоголь написал в курортном городке Веве (где, кстати, стоит памятник Чарли Чаплину и в Женевское озеро воткнута гигантская вилка  - видела своими глазами), а продолжил Николай Васильевич свое сочинение в Париже. А жил подолгу он в Германии, Франции, Австрии, Италии, Чехии.

2. Достоевский написал "Идиота", живя в Швейцарии. Плюс подолгу проживал во Франции, Германии, Англии, Италии


3. Большую часть своих произведений Тургенев написал в Баден-Бадене. Странствовал по Франции, Италии, Германии в следза четой Виардо.

Кто еще? Жуковский (Швейцария, Германия, Италия), Горький (Германия, остров Капри), Тютчев (Германия, Швейцария, Австрия) и т.д. и т.п.

Такое ощущение, что практически все русские писатели творили свои русские произведения за границей - "большое видится на расстоянии?" Ой ли? И ведь никто их не выгонял за границу, добровольно ехали, смывались из так любимой ими России.  Просто интересная тенденция получается... Ну да Бог с ними.

А еще сегодня узнала, что Набоков написал  свою "Лолиту" изначально на английском языке. И только потом в Швейцарии перевел ее на русский язык. В то же время он занимался переводом "Евгения Онегина" на английский.

Похоже, в школе я училась в пол-уха. Практически ничего со школы в голове не задержалось.

Картинка по теме (для полного просмотра нажать на нее):

взяла здесь